1 00:01:31,380 --> 00:01:33,310 [Η Νέα Ζωή Αρχίζει] 2 00:01:33,310 --> 00:01:36,050 [Διασκευή από το μυθιστόρημα "Ταξίδι στη δυναστεία Qing" του Duomu Muduo] 3 00:01:36,110 --> 00:01:38,900 [Επεισόδιο 35] 4 00:01:48,280 --> 00:01:49,280 Όταν ήσουν μακριά, 5 00:01:49,640 --> 00:01:52,230 είχαμε κάποιους επισκέπτες από γυναίκες μέλη της οικογένειας των αξιωματούχων. 6 00:01:52,510 --> 00:01:53,760 Φρόντισα να τα παραλάβω καλά. 7 00:01:54,150 --> 00:01:56,680 Ποτέ δεν χρειάζεται να ανησυχώ για τη διευθέτησή σας. 8 00:01:58,280 --> 00:02:01,280 Έχετε κερδίσει περισσότερη υποστήριξη στο δικαστήριο τώρα. 9 00:02:01,510 --> 00:02:03,680 Φυσικά, θα υπάρχουν περισσότεροι επισκέπτες. 10 00:02:03,910 --> 00:02:04,680 Μην ανησυχείς. 11 00:02:05,030 --> 00:02:06,630 τους θύμισα 12 00:02:06,630 --> 00:02:08,120 να παραμείνουν χαμηλοί σχετικά με αυτό μετά την επίσκεψή τους. 13 00:02:09,630 --> 00:02:10,280 Ναί. 14 00:02:11,430 --> 00:02:12,910 Κρίνοντας από το περιστατικό του Σονγκ, 15 00:02:13,310 --> 00:02:15,750 Ο πατέρας προτιμά κάποιον ικανό. 16 00:02:16,080 --> 00:02:17,680 Έχω κερδίσει κάποια υποστήριξη, 17 00:02:18,470 --> 00:02:19,590 αλλά ο Γιν Ζενγκ 18 00:02:21,030 --> 00:02:22,400 δεν είναι κάποιος που πρέπει να ληφθεί σοβαρά υπόψη. 19 00:02:23,150 --> 00:02:26,280 Πρέπει ακόμα να περιμένουμε την κατάλληλη στιγμή. 20 00:02:28,080 --> 00:02:29,240 Στην πραγματικότητα, 21 00:02:31,150 --> 00:02:32,430 έχουμε ακόμα ένα πλεονέκτημα. 22 00:02:34,710 --> 00:02:35,710 Τι είναι αυτό; 23 00:02:44,000 --> 00:02:44,710 Πόσο καιρό έχει περάσει; 24 00:02:45,030 --> 00:02:46,030 Τέσσερις μήνες. 25 00:02:46,030 --> 00:02:47,400 Ήθελα να περιμένω μέχρι να σταθεροποιηθεί. 26 00:02:47,800 --> 00:02:49,870 ρώτησα τη μαία. 27 00:02:50,030 --> 00:02:50,750 είπε εκείνη 28 00:02:51,470 --> 00:02:52,560 θα είναι αγόρι. 29 00:02:52,870 --> 00:02:53,560 Πραγματικά; 30 00:02:54,030 --> 00:02:54,630 Μπορεί... 31 00:02:54,630 --> 00:02:55,750 Μπορείς να εμπιστευτείς τα λόγια της; 32 00:03:00,120 --> 00:03:00,870 Xiyuan. 33 00:03:01,630 --> 00:03:02,430 Μην ανησυχείς. 34 00:03:02,910 --> 00:03:04,520 Θα έχουμε μόνο γραμμικούς γιους, 35 00:03:05,560 --> 00:03:06,800 και αυτό που σου υποσχέθηκα 36 00:03:07,750 --> 00:03:08,750 δεν θα αλλάξει. 37 00:03:25,800 --> 00:03:27,910 Ευχαριστώ για όλα αυτά τα πιάτα, Li Wei. 38 00:03:28,840 --> 00:03:30,800 Δεν είναι περίεργο που μυρίζουν τόσο καλά. 39 00:03:31,310 --> 00:03:32,800 Σας ευχαριστώ. 40 00:03:33,120 --> 00:03:33,960 Είναι αναμενόμενο από εμένα. 41 00:03:36,190 --> 00:03:37,400 Ας εμβαθύνουμε. 42 00:03:38,470 --> 00:03:39,430 Εδώ, βοήθησε τον εαυτό σου. 43 00:03:41,910 --> 00:03:43,520 Το Xiyuan δεν είναι ακόμα εδώ. 44 00:03:43,800 --> 00:03:45,470 Ίσως κάτι προέκυψε όταν ήταν στο δρόμο της. 45 00:03:45,470 --> 00:03:46,430 Θα πρέπει να είναι εδώ σύντομα. 46 00:03:49,560 --> 00:03:51,800 Η τέταρτη νεαρή κυρία έφτασε. 47 00:03:52,400 --> 00:03:53,240 Εκεί είναι. 48 00:04:02,960 --> 00:04:04,120 Λυπάμαι που άργησα. 49 00:04:04,560 --> 00:04:07,280 Συγχωρέστε με, κυρία Χε και κυρία Τσουν. 50 00:04:08,280 --> 00:04:09,750 Υποθέτουμε ότι κάτι προέκυψε όταν ήσουν στο δρόμο σου. 51 00:04:09,750 --> 00:04:10,400 Μην ανησυχείς. 52 00:04:10,400 --> 00:04:11,310 Κάτσε. 53 00:04:11,310 --> 00:04:12,510 Ευχαριστώ, κυρία He. 54 00:04:13,190 --> 00:04:15,360 Στην πραγματικότητα, αυτό δεν ισχύει. 55 00:04:15,630 --> 00:04:18,920 Πάντα ήμουν αδύναμος. 56 00:04:18,920 --> 00:04:21,600 Τώρα που είμαι έγκυος, 57 00:04:21,600 --> 00:04:24,160 Πρέπει να είμαι πιο προσεκτικός. 58 00:04:24,160 --> 00:04:25,070 Γι' αυτό άργησα. 59 00:04:25,830 --> 00:04:27,040 Είσαι έγκυος; 60 00:04:27,360 --> 00:04:27,950 Ναί. 61 00:04:27,950 --> 00:04:29,040 Έχουν περάσει τέσσερις μήνες. 62 00:04:29,360 --> 00:04:30,190 σκεφτόμουν 63 00:04:30,190 --> 00:04:32,160 να πει σε όλους όταν είναι σταθερό. 64 00:04:33,360 --> 00:04:34,630 Αυτό είναι υπέροχο. 65 00:04:34,920 --> 00:04:35,920 Πώς νιώθεις; 66 00:04:35,920 --> 00:04:37,070 Είναι όλα καλά; 67 00:04:37,480 --> 00:04:38,800 Ο γιατρός με φρόντιζε καλά. 68 00:04:38,800 --> 00:04:39,830 Νιώθω καλά. 69 00:04:40,560 --> 00:04:41,390 Είναι ακριβώς αυτό 70 00:04:41,390 --> 00:04:44,000 αυτά τα πιάτα... 71 00:04:44,870 --> 00:04:46,720 Αυτά τα πιάτα μπορεί να είναι πολύ λιπαρά για εσάς. 72 00:04:46,720 --> 00:04:47,600 Κράτα τα μακριά. 73 00:04:47,600 --> 00:04:49,070 Αντικαταστήστε με μερικά ελαφριά πιάτα. 74 00:04:49,070 --> 00:04:50,310 Ναι, κυρία. 75 00:04:50,310 --> 00:04:50,830 Βιασύνη. 76 00:04:50,830 --> 00:04:51,720 Βιαστείτε και πάρτε τα μακριά. 77 00:04:53,510 --> 00:04:54,000 Εδώ. 78 00:04:54,270 --> 00:04:54,680 Βοηθήστε τον εαυτό σας. 79 00:04:54,680 --> 00:04:55,800 Xiyuan. 80 00:04:55,800 --> 00:04:57,390 Δεν ήξερα ότι είσαι έγκυος. 81 00:04:57,870 --> 00:04:59,240 Λυπάμαι που είμαι απερίσκεπτος. 82 00:04:59,510 --> 00:05:00,240 Λυπάμαι. 83 00:05:00,600 --> 00:05:01,480 Είναι μια χαρά. 84 00:05:01,630 --> 00:05:02,830 Δεν το ήξερες. 85 00:05:03,070 --> 00:05:05,120 Είναι κακό που το σώμα μου είναι τόσο αδύναμο. 86 00:05:08,160 --> 00:05:08,870 Εντάξει. 87 00:05:09,680 --> 00:05:10,600 Ας φάμε. 88 00:05:11,360 --> 00:05:12,040 Βοηθήστε τον εαυτό σας. 89 00:05:13,560 --> 00:05:14,600 Τι επίδειξη. 90 00:05:16,480 --> 00:05:17,120 Φάω. 91 00:05:18,560 --> 00:05:19,240 Πιάσε κι άλλα. 92 00:05:19,600 --> 00:05:20,630 Ευχαριστώ, κυρία Τσουν. 93 00:05:22,000 --> 00:05:23,510 Αυτό είναι υπέροχο. 94 00:05:23,510 --> 00:05:25,560 Τώρα που η Xiyuan είναι έγκυος. 95 00:05:27,040 --> 00:05:28,190 Όσο για τον Γιαν, 96 00:05:28,190 --> 00:05:29,830 είναι ακόμα νέοι. 97 00:05:31,310 --> 00:05:32,040 Λι Γουέι. 98 00:05:32,950 --> 00:05:35,430 Τι γίνεται με εσένα και τον Ζενγκ; 99 00:05:38,390 --> 00:05:41,360 Συμφωνήσαμε να περιμένουμε. 100 00:05:42,480 --> 00:05:44,510 Απλά αφήστε τους να είναι. 101 00:05:44,510 --> 00:05:45,480 Δεν βιαζόμαστε. 102 00:05:56,120 --> 00:06:00,950 Τα σύνορα μεταξύ Xin και Cang χτυπιέται από ψυχρό κύμα. 103 00:06:00,950 --> 00:06:03,830 Τι λύσεις προτείνετε όλοι εσείς 104 00:06:05,120 --> 00:06:07,190 σε αυτό το θέμα; 105 00:06:13,480 --> 00:06:14,430 Κύριε μου, 106 00:06:16,310 --> 00:06:18,830 τα βορειοδυτικά αντιμετωπίζουν το χειρότερο κρύο σε εκατό χρόνια. 107 00:06:18,830 --> 00:06:21,480 Πρέπει πρώτα να αποφύγουμε τον θάνατο και τον τραυματισμό. 108 00:06:21,720 --> 00:06:24,120 Υπουργείο Εσόδων έχει ετοιμάσει ταμεία αρωγής. 109 00:06:24,560 --> 00:06:27,720 Αλλά φοβάμαι ότι είναι πολύ μακριά 110 00:06:27,720 --> 00:06:30,000 για τη μεταφορά των προμηθειών βοήθειας από το κράτος Xin. 111 00:06:30,000 --> 00:06:31,430 Πρέπει να ζητήσουμε βοήθεια από τα κοντινά κράτη. 112 00:06:32,190 --> 00:06:34,830 Η Mo State έχει εμπειρία στην αντιμετώπιση του κρύου. 113 00:06:34,830 --> 00:06:36,000 Πιστεύω ότι μπορούν να προσφέρουν βοήθεια. 114 00:06:36,420 --> 00:06:38,420 [Για να αποφύγουμε πρώτα τον θάνατο και τον τραυματισμό. Ζητήστε βοήθεια από την πλησιέστερη Πολιτεία Mo.] 115 00:06:44,190 --> 00:06:47,040 Ο Ζενγκ ήταν απασχολημένος με άλλα θέματα. Είναι κατανοητό να παραβλέπει. 116 00:06:47,040 --> 00:06:49,560 Δεν μπορώ να μην προσφέρω κάποιες λύσεις. 117 00:06:50,190 --> 00:06:52,920 Εκ μέρους του Υπουργείου Εννέα Κρατών Υποθέσεων, 118 00:06:52,920 --> 00:06:56,000 πρέπει να ζητήσουμε βοήθεια από το κράτος Mo και το Ji State. 119 00:06:59,720 --> 00:07:00,600 Κύριε μου, 120 00:07:01,360 --> 00:07:03,160 Έχω στείλει μια επιστολή στον Πρώτο Νεαρό Άρχοντα. 121 00:07:03,160 --> 00:07:04,190 Το Mo State έχει συμφωνήσει μαζί του 122 00:07:04,190 --> 00:07:06,240 για την προμήθεια ζώων και γούνινο παλτό. 123 00:07:06,430 --> 00:07:08,430 Οι πέντε πόλεις στα βορειοδυτικά χρειάζονται επειγόντως άνθρακα. 124 00:07:08,430 --> 00:07:11,000 Έπεισα την Dai State να προσφέρει βοήθεια. 125 00:07:11,000 --> 00:07:13,270 Θα προμηθεύουν επίσης άνθρακα και τρόφιμα. 126 00:07:13,680 --> 00:07:14,270 Πολύ καλά. 127 00:07:15,120 --> 00:07:16,630 Έκτος Νεαρός Κύριε, που σε νοιάζει. 128 00:07:26,070 --> 00:07:27,480 Το Cang State έχει υποφέρει πολύ. 129 00:07:27,480 --> 00:07:29,120 Άκουσα αμέτρητα ζώα είχαν παγώσει μέχρι θανάτου. 130 00:07:29,630 --> 00:07:30,480 Ακριβώς. 131 00:07:30,480 --> 00:07:32,040 Το Cang State ήταν φτωχό από την αρχή. 132 00:07:32,040 --> 00:07:32,870 Τώρα με μια καταστροφή. 133 00:07:33,070 --> 00:07:34,720 Αν δεν ήμασταν εμείς, 134 00:07:35,000 --> 00:07:36,920 θα έπρεπε να πουλήσουν τα παιδιά τους. 135 00:07:37,510 --> 00:07:39,870 Είναι υπέροχο να έχεις τον Τέταρτο Νεαρό Άρχοντα επικεφαλής του Υπουργείου Εσόδων. 136 00:07:39,870 --> 00:07:42,160 Τα ταμεία αρωγής είναι καλά προετοιμασμένα. 137 00:07:42,390 --> 00:07:43,070 Αυτό είναι σωστό. 138 00:07:43,070 --> 00:07:45,000 Όλα είναι χάρη στον προγραμματισμό σας. 139 00:07:45,830 --> 00:07:46,560 Με κολακεύεις. 140 00:07:46,830 --> 00:07:48,630 Είναι αναμενόμενο από εμένα. 141 00:07:59,630 --> 00:08:00,430 Θα πάρω την άδεια μου. 142 00:08:00,560 --> 00:08:01,070 Αντίο. 143 00:08:01,430 --> 00:08:02,160 Σίγουρος. 144 00:08:09,750 --> 00:08:10,510 Ζενγκ, 145 00:08:11,480 --> 00:08:13,560 αν χρειαστείς ποτέ ένα χέρι βοήθειας, 146 00:08:13,800 --> 00:08:15,390 μπορείτε πάντα να βασίζεστε σε μένα. 147 00:08:35,550 --> 00:08:37,910 Ο καιρός σίγουρα γίνεται πιο κρύος. 148 00:08:40,000 --> 00:08:41,550 Το τσάι γίνεται κρύο σε χρόνο μηδέν. 149 00:08:49,080 --> 00:08:50,960 Οι άνθρωποι στα βορειοδυτικά 150 00:08:53,240 --> 00:08:55,630 μπορεί να μην έχει καν ζεστό τσάι. 151 00:08:56,150 --> 00:08:58,000 Κύριε μου, οι άνθρωποι είναι ευλογημένοι 152 00:08:58,960 --> 00:09:00,120 να έχουν έναν κυβερνήτη που τους νοιάζεται. 153 00:09:00,120 --> 00:09:01,720 Είμαι σίγουρος ότι θα τελειώσει σύντομα. 154 00:09:01,720 --> 00:09:02,270 Αρκετά. 155 00:09:02,270 --> 00:09:03,510 Εσύ και η κολακεία σου. 156 00:09:05,870 --> 00:09:06,720 Τέλος πάντων, 157 00:09:07,840 --> 00:09:11,790 όλοι ξέρουν να λένε το σωστό. 158 00:09:13,510 --> 00:09:17,670 Αυτό που έχει σημασία είναι κάποιος που μπορεί πραγματικά 159 00:09:18,390 --> 00:09:19,840 βοηθήστε τους ανθρώπους. 160 00:09:22,200 --> 00:09:24,240 Από τότε που ανέλαβε ο Ιούνιος το Υπουργείο Εσόδων, 161 00:09:24,840 --> 00:09:27,150 Βλέπω τον εαυτό μου σε αυτόν μερικές φορές. 162 00:09:28,240 --> 00:09:29,910 Τον υποτίμησα. 163 00:09:32,630 --> 00:09:34,600 Ο Ζενγκ φαίνεται ειλικρινής. 164 00:09:35,630 --> 00:09:37,870 Αλλά μερικές φορές, 165 00:09:39,790 --> 00:09:41,360 Απλώς δεν μπορώ να δω μέσα από αυτόν. 166 00:09:46,790 --> 00:09:47,870 Κάντε μια ανακοίνωση. 167 00:09:48,240 --> 00:09:49,270 Να τα έχετε και τα δύο 168 00:09:49,550 --> 00:09:51,480 ταξιδεύουν στα βορειοδυτικά για να εκτονώσει την κατάσταση. 169 00:09:52,840 --> 00:09:54,390 Εάν υπάρχουν θύματα, 170 00:09:54,960 --> 00:09:57,600 ξεχάστε να επιστρέψετε. 171 00:09:57,600 --> 00:09:58,270 Ναί. 172 00:10:04,030 --> 00:10:04,670 Αργά. 173 00:10:07,630 --> 00:10:08,270 Πώς είναι; 174 00:10:08,510 --> 00:10:09,120 Δεν είναι κακό. 175 00:10:10,720 --> 00:10:11,270 Είναι καλοί. 176 00:10:11,390 --> 00:10:12,270 Ταιριάζουν; 177 00:10:14,150 --> 00:10:15,670 Η εξωτερική σόλα φαίνεται παχιά, 178 00:10:15,670 --> 00:10:16,840 αλλά τα παπούτσια είναι ελαφριά αφού τα βάλω. 179 00:10:18,320 --> 00:10:21,480 Γι' αυτό τους ονόμασα «Χίλια Βήματα». 180 00:10:21,960 --> 00:10:22,750 «Χίλια βήματα»; 181 00:10:22,750 --> 00:10:24,150 Πήγε στο τμήμα υποθέσεων του παλατιού 182 00:10:24,150 --> 00:10:25,480 και διάλεξε το πιο ελαφρύ υλικό. 183 00:10:25,480 --> 00:10:26,720 Άπλωσε επίσης λάδι tung στην εξωτερική σόλα. 184 00:10:26,720 --> 00:10:28,840 Δεν θα χρειαστεί να ανησυχείτε για τα παπούτσια σας βραχεί κατά τη διάρκεια της βροχής ή του χιονιού. 185 00:10:32,000 --> 00:10:32,790 Αυτό είναι... 186 00:10:33,120 --> 00:10:33,790 Αυτό 187 00:10:34,120 --> 00:10:35,870 ονομάζεται γεύμα με κάψουλες. 188 00:10:36,360 --> 00:10:37,790 Τρίβω τα μπαχαρικά σε λεπτή σκόνη. 189 00:10:37,790 --> 00:10:38,550 Προσθέστε λάδι 190 00:10:38,550 --> 00:10:39,320 και στερεοποιήστε το σε μπλοκ. 191 00:10:39,960 --> 00:10:41,150 Τοποθετήστε το σε ένα μπολ 192 00:10:41,360 --> 00:10:42,440 και προσθέτουμε νερό. 193 00:10:42,870 --> 00:10:44,120 Θα γίνει σούπα. 194 00:10:44,510 --> 00:10:45,120 Ματιά. 195 00:10:46,840 --> 00:10:49,270 Αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί στις πληγείσες περιοχές. 196 00:10:50,480 --> 00:10:52,630 Η Haitang ανησυχεί για το Cang State. 197 00:10:52,910 --> 00:10:54,120 Γι' αυτό το φτιάξαμε μαζί. 198 00:10:54,630 --> 00:10:56,080 Θα σας δώσω τη συνταγή. 199 00:10:56,080 --> 00:10:57,270 Απλώς ακολουθήστε τα βήματα που θα κάνουν. 200 00:10:57,480 --> 00:10:59,720 Δεν θα πεινάς τότε. 201 00:11:01,240 --> 00:11:02,960 Αυτό είναι μια μεγάλη βοήθεια. 202 00:11:05,120 --> 00:11:07,200 Μην σκέφτεστε μόνο τη δουλειά όταν είστε εκεί. 203 00:11:07,600 --> 00:11:08,870 Φρόντισε καλά τον εαυτό σου. 204 00:11:09,240 --> 00:11:10,270 Πρέπει να μου γράψεις 205 00:11:10,600 --> 00:11:11,480 ό,τι κι αν συμβεί. 206 00:11:11,480 --> 00:11:12,320 Με ακούς; 207 00:11:12,320 --> 00:11:13,000 Μην ανησυχείς. 208 00:11:13,000 --> 00:11:14,270 Όσο αναπνέω, 209 00:11:14,270 --> 00:11:15,270 θα σου γραψω... 210 00:11:16,390 --> 00:11:17,270 Μην το μπερδεύεις. 211 00:11:21,200 --> 00:11:21,720 Κυρία. 212 00:11:25,200 --> 00:11:25,840 Κυρία. 213 00:11:26,080 --> 00:11:26,910 Είμαι η παλλακίδα. 214 00:11:27,030 --> 00:11:27,670 Η Αρχοντιά του έδωσε την εντολή του. 215 00:11:27,670 --> 00:11:28,840 Πρέπει να σας απευθυνθούμε Κυρία όταν είμαστε εδώ. 216 00:11:29,320 --> 00:11:30,720 Η Αρχοντιά του φεύγει αύριο. 217 00:11:30,720 --> 00:11:32,440 Κοιμάστε ακόμα στο δικό σας δωμάτιο; 218 00:11:38,240 --> 00:11:39,200 Η Αρχοντιά σου, 219 00:11:39,200 --> 00:11:40,440 φταίω εγώ. 220 00:11:40,440 --> 00:11:41,270 έγινα απρόσεκτος 221 00:11:41,270 --> 00:11:43,080 και έριξε νερό στο κρεβάτι της. 222 00:11:43,080 --> 00:11:44,270 Γιατί δεν... 223 00:11:44,270 --> 00:11:44,790 Είναι μια χαρά. 224 00:11:44,910 --> 00:11:45,390 Αντικαταστήστε ένα άλλο κρεβάτι. 225 00:11:45,390 --> 00:11:46,670 Δεν υπάρχει άλλο κρεβάτι. 226 00:11:46,670 --> 00:11:47,750 Η αποθήκη έχει διαρροές. 227 00:11:47,750 --> 00:11:50,150 Η βροχή βρέξει όλα τα στρώματα. 228 00:11:50,150 --> 00:11:51,390 Σωστά, Έφορος Σου; 229 00:11:51,750 --> 00:11:52,390 Ναί. 230 00:11:52,720 --> 00:11:53,550 Έχουν βραχεί όλοι. 231 00:11:53,840 --> 00:11:54,480 Μουλιάζοντας. 232 00:11:54,480 --> 00:11:55,030 Δικαίωμα. 233 00:11:55,030 --> 00:11:55,750 Δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν. 234 00:11:55,750 --> 00:11:56,440 Ακριβώς. 235 00:11:56,440 --> 00:11:58,600 Τι θα κάνει χωρίς το κρεβάτι της; 236 00:11:58,600 --> 00:11:59,150 Ναί. 237 00:11:59,440 --> 00:12:00,150 Η Αρχοντιά σου, 238 00:12:00,150 --> 00:12:01,240 έχεις 239 00:12:01,240 --> 00:12:02,360 κανένας ευκολότερος τρόπος; 240 00:12:11,960 --> 00:12:12,960 Πάρε το κρεβάτι μου. 241 00:12:15,720 --> 00:12:17,030 Όχι, είναι μια χαρά. 242 00:12:17,030 --> 00:12:17,960 Απλώς θα βάλω περισσότερα ρούχα. 243 00:12:18,240 --> 00:12:19,030 Πάμε. 244 00:12:19,030 --> 00:12:20,000 Ξεκουραστείτε καλά. 245 00:12:21,390 --> 00:12:22,000 Κυρία. 246 00:12:22,440 --> 00:12:23,030 Αυτή... 247 00:12:25,360 --> 00:12:26,120 Ακόμα το σκέφτεσαι; 248 00:12:26,670 --> 00:12:27,600 Έφυγε. 249 00:12:28,360 --> 00:12:29,000 Η Αρχοντιά σου, 250 00:12:29,630 --> 00:12:31,630 αν συνειδητοποιήσεις τι χάνεις απόψε, 251 00:12:32,320 --> 00:12:33,600 θα το μετανιώσεις. 252 00:12:36,750 --> 00:12:38,030 Προχωρώ. 253 00:12:38,030 --> 00:12:38,910 Απλώς συνέχισε να το σκέφτεσαι. 254 00:12:57,910 --> 00:13:00,670 Το νέο νομισματικό σύστημα είναι πλέον διαθέσιμο στα σύνορα. 255 00:13:01,000 --> 00:13:03,390 Ετοίμασα 15.000 taels. 256 00:13:03,720 --> 00:13:05,030 Απλώς χρησιμοποιήστε το 257 00:13:05,030 --> 00:13:06,240 όταν είναι απαραίτητο. 258 00:13:07,080 --> 00:13:08,720 Θα συγκεντρώσω κεφάλαια 259 00:13:08,720 --> 00:13:10,670 για να δείξει ένα παράδειγμα στην Αρχοντιά Του. 260 00:13:12,000 --> 00:13:12,960 Είσαι έγκυος. 261 00:13:13,270 --> 00:13:14,670 Σταματήστε να ανησυχείτε για αυτά τα πράγματα. 262 00:13:14,910 --> 00:13:16,870 Αφήνοντας το σε άλλους 263 00:13:16,870 --> 00:13:18,200 θα με έκανε να ανησυχήσω κι εμένα. 264 00:13:20,600 --> 00:13:22,440 Πρέπει να ξέρεις πολύ καλά 265 00:13:22,440 --> 00:13:24,360 γιατί η Κυρία Του σε έστειλε σε αυτό το ταξίδι. 266 00:13:25,480 --> 00:13:28,200 Αν σκεφτούν αξιωματικοί από τις πέντε πόλεις 267 00:13:28,200 --> 00:13:29,840 ότι κάνεις καλύτερη δουλειά 268 00:13:29,840 --> 00:13:31,670 από τον Ζενγκ, 269 00:13:31,870 --> 00:13:34,080 Η Αρχοντιά του θα μπορεί να αποφασίσει. 270 00:13:41,120 --> 00:13:44,000 Τι έκανα για να σου αξίζω; 271 00:13:45,870 --> 00:13:47,270 Είμαι ο τυχερός. 272 00:13:47,630 --> 00:13:48,870 Είμαι ένα μη γραμμικό παιδί. 273 00:13:49,120 --> 00:13:50,790 Η οικογένεια της μητέρας μου δεν ήταν δυνατή. 274 00:13:50,790 --> 00:13:52,550 Δεν θα μπορούσα να είμαι η πρώτη σου γυναίκα 275 00:13:52,550 --> 00:13:54,750 κατά την επιλογή. 276 00:13:55,360 --> 00:13:58,030 Αλλά αποφάσισα να ρισκάρω 277 00:13:58,030 --> 00:13:59,550 και πήγα να σε δω από κοντά. 278 00:13:59,960 --> 00:14:02,320 Δεν ήξερα ότι θα με συμπαθούσες. 279 00:14:02,870 --> 00:14:04,390 Μου έδωσες την χαρτοπετσέτα σου 280 00:14:04,790 --> 00:14:06,150 και είπε ότι ήθελες να σε διαλέξω. 281 00:14:06,150 --> 00:14:07,440 Και ότι θα μπορούσατε να με βοηθήσετε στο μέλλον. 282 00:14:07,910 --> 00:14:09,200 Τότε σκεφτόμουν 283 00:14:09,670 --> 00:14:12,150 τι είδους γυναίκα 284 00:14:12,670 --> 00:14:13,870 θα ήταν τόσο τολμηρό να το κάνεις αυτό; 285 00:14:16,030 --> 00:14:17,270 Αλλά πήρα τη χαρτοπετσέτα σου, 286 00:14:17,910 --> 00:14:20,750 Έπρεπε να παλέψω για σένα. 287 00:14:23,840 --> 00:14:25,600 Θυμάμαι κατά τη διάρκεια της τελετής στο κρεβάτι, 288 00:14:25,910 --> 00:14:27,200 Ο Yue σε κορόιδευε 289 00:14:27,510 --> 00:14:29,440 για την υπεράσπιση ενός κοριτσιού από ξεπεσμένη οικογένεια. 290 00:14:30,080 --> 00:14:32,360 Δεν διαφωνείς ποτέ μαζί τους. 291 00:14:32,840 --> 00:14:34,000 Αλλά εκείνη τη μέρα, 292 00:14:34,200 --> 00:14:36,270 είπες στον Yue 293 00:14:36,550 --> 00:14:39,200 να μου φέρονται με σεβασμό. 294 00:14:39,200 --> 00:14:40,790 Εκείνη τη στιγμή είπα στον εαυτό μου 295 00:14:40,790 --> 00:14:42,120 ότι ό,τι κι αν γίνει, 296 00:14:42,440 --> 00:14:43,960 Θα βοηθούσα αυτόν τον άνθρωπο 297 00:14:44,240 --> 00:14:46,030 να πετύχει ό,τι θέλει. 298 00:15:28,510 --> 00:15:29,120 Ιούν. 299 00:15:29,120 --> 00:15:29,750 Ζενγκ. 300 00:15:30,200 --> 00:15:31,720 Εάν τελειώσετε την ανάπαυση, 301 00:15:31,720 --> 00:15:33,270 πρέπει να φύγουμε σύντομα. 302 00:15:34,960 --> 00:15:38,320 Αυτό δεν είναι πολύ μακριά από το Wuxiang. 303 00:15:39,030 --> 00:15:39,870 Θα τα καταφέρουμε. 304 00:15:40,360 --> 00:15:42,320 Αφήστε τους στρατιώτες να ξεκουραστούν. 305 00:15:43,630 --> 00:15:45,200 Το Wuxiang μπορεί να είναι η πιο πληγείσα περιοχή, 306 00:15:45,200 --> 00:15:46,150 αλλά έλαβε επίσης τη μεγαλύτερη προσοχή. 307 00:15:46,150 --> 00:15:47,240 Δεν θα υπάρχει πολύ πρόβλημα. 308 00:15:47,630 --> 00:15:49,600 Αλλά κανείς δεν ενδιαφέρεται πολύ 309 00:15:49,600 --> 00:15:50,550 για την απομακρυσμένη πόλη Canghe. 310 00:15:50,550 --> 00:15:51,120 Γιατί δεν... 311 00:15:51,120 --> 00:15:51,840 Ζενγκ. 312 00:15:55,320 --> 00:15:56,720 Πώς βοηθάμε τα θύματα 313 00:15:56,720 --> 00:15:58,150 αν οι στρατιώτες δεν είναι καλά ξεκούραστοι; 314 00:15:58,440 --> 00:15:59,960 Είμαστε εκεί για να βοηθήσουμε. 315 00:16:00,480 --> 00:16:02,440 Θα προκαλούσε μόνο ταλαιπωρία αν οι δικοί μας έφταναν εκεί 316 00:16:02,440 --> 00:16:03,390 εξαντλημένος. 317 00:16:04,320 --> 00:16:05,200 Εξάλλου, 318 00:16:05,200 --> 00:16:06,390 Το Wuxiang είναι μια σημαντική πόλη. 319 00:16:06,390 --> 00:16:07,840 Η Κυρία Του δίνει μεγάλη προσοχή σε αυτό. 320 00:16:08,440 --> 00:16:11,320 Πηγαίνοντας στην απομακρυσμένη πόλη Canghe 321 00:16:11,320 --> 00:16:12,840 δεν είναι ο πραγματικός σκοπός αυτού του ταξιδιού. 322 00:16:14,750 --> 00:16:16,080 Έχετε δίκιο. 323 00:16:16,080 --> 00:16:17,790 Δεν ήμουν προσεκτικός. 324 00:16:18,360 --> 00:16:19,510 Όμως η πληγείσα περιοχή βρίσκεται σε δεινή κατάσταση, 325 00:16:19,870 --> 00:16:22,200 επιτρέψτε μου λοιπόν να πάρω πρώτα την άδεια μου. 326 00:16:26,200 --> 00:16:27,270 Συνάδελφοί μου στρατιώτες, 327 00:16:29,960 --> 00:16:31,600 Η πόλη Canghe είναι απομακρυσμένη 328 00:16:31,870 --> 00:16:33,000 και σπανίζουν σε πόρους. 329 00:16:33,510 --> 00:16:35,320 Είναι επίσης πολύ επηρεασμένο όπως μερικές από τις σημαντικές πόλεις. 330 00:16:35,320 --> 00:16:36,600 Αλλά συχνά παραμελείται. 331 00:16:36,840 --> 00:16:39,120 Οι άνθρωποι εκεί χρειάζονται περισσότερο τη βοήθειά μας. 332 00:16:39,120 --> 00:16:41,120 Θα δώσω επίδομα 333 00:16:41,320 --> 00:16:43,240 σε αυτούς που θα πάνε μαζί μου. 334 00:16:43,240 --> 00:16:44,870 Δύο γκουάν κάθε μέρα. 335 00:16:45,200 --> 00:16:46,240 Δεν θα σε αναγκάσω να φύγεις 336 00:16:48,270 --> 00:16:49,200 αν είσαι απρόθυμος. 337 00:17:00,830 --> 00:17:01,550 Έκτος Νέος Άρχοντας. 338 00:17:01,550 --> 00:17:02,960 [Lin, Guard] θα πάω μαζί σου. 339 00:17:04,000 --> 00:17:04,720 θα πάω. 340 00:17:04,830 --> 00:17:05,200 Θα το κάνω κι εγώ. 341 00:17:05,200 --> 00:17:06,920 Θα το κάνουμε. 342 00:17:06,920 --> 00:17:07,880 Σας ευχαριστώ όλους! 343 00:17:17,880 --> 00:17:20,240 Αποστολή αυτών των αποθεμάτων σούπας στο Cang State 344 00:17:20,240 --> 00:17:22,200 πρέπει να είναι σε θέση να επιλύσουν τις επείγουσες ανάγκες τους. 345 00:17:22,920 --> 00:17:24,680 Μην ανησυχείς πολύ, Χαϊτάνγκ. 346 00:17:26,400 --> 00:17:28,680 Ο Shangguan και ο Qi πρόκειται να φτάσουν στην πολιτεία Cang. 347 00:17:28,880 --> 00:17:30,510 Μπορούν να βοηθήσουν στην τακτοποίηση των θυμάτων. 348 00:17:31,000 --> 00:17:33,590 Ο Yuan Ying κανόνισε για την πολιτεία Jin να στείλει λίγο φαγητό στην Πολιτεία του Κανγκ. 349 00:17:34,310 --> 00:17:35,880 Χαίρομαι που τα έχω. 350 00:17:36,200 --> 00:17:37,030 Ναί. 351 00:17:38,960 --> 00:17:39,510 Ω ναι, 352 00:17:40,160 --> 00:17:41,510 Xiyuan 353 00:17:41,790 --> 00:17:42,920 αρχίζει να συγκεντρώνει κεφάλαια. 354 00:17:43,160 --> 00:17:44,480 Έλεγξα τη λίστα. 355 00:17:44,480 --> 00:17:45,750 Είναι όλα για το κράτος Xin. 356 00:17:46,240 --> 00:17:47,510 Το Cang State είναι πάρα πολύ για να το χειριστούν. 357 00:17:48,000 --> 00:17:50,030 Γιατί δεν συγκεντρώνουμε κάποια κεφάλαια 358 00:17:50,030 --> 00:17:51,160 και για το Cang State; 359 00:17:54,880 --> 00:17:56,000 Μιλώντας για δωρεές, 360 00:17:56,480 --> 00:17:58,110 Ξέρω ακριβώς τον κατάλληλο άντρα για αυτό. 361 00:18:00,920 --> 00:18:02,480 εχεις δικιο. Θα πρέπει να συνεισφέρει. 362 00:18:04,590 --> 00:18:05,960 Κάνε γρήγορα. 363 00:18:05,960 --> 00:18:06,720 Σταμάτα να με βιάζεσαι. 364 00:18:06,720 --> 00:18:07,510 Έχει σχεδόν τελειώσει. 365 00:18:08,510 --> 00:18:10,790 Ο Άρχοντας του Cang State ζήτησε βοήθεια. 366 00:18:10,790 --> 00:18:11,830 Ο πατέρας σίγουρα κάτι θα κάνει. 367 00:18:13,110 --> 00:18:13,720 Τελειώσατε; 368 00:18:13,720 --> 00:18:14,200 Σχεδόν εκεί. 369 00:18:14,200 --> 00:18:15,240 Σύντομα. 370 00:18:18,200 --> 00:18:18,830 το πήρα. 371 00:18:20,590 --> 00:18:21,960 Είμαι υπεύθυνος 372 00:18:21,960 --> 00:18:23,200 παροχής βοήθειας σε περίπτωση καταστροφής για το Cang State. 373 00:18:23,200 --> 00:18:24,110 Κάθε αναφορά ελαχιστοποιείται 374 00:18:24,310 --> 00:18:26,270 έτσι ώστε τα κεφάλαια να μπορούν να φτάσουν γρήγορα στην πολιτεία Cang. 375 00:18:27,590 --> 00:18:28,110 Ματιά. 376 00:18:28,480 --> 00:18:29,480 Κατέγραψα τις δωρεές. 377 00:18:30,160 --> 00:18:31,310 Συμπεριλαμβανομένων και των δύο σας. 378 00:18:31,340 --> 00:18:31,700 [Τρίτος Νέος Άρχοντας, 3.000 taels] 379 00:18:32,550 --> 00:18:34,920 Είστε πλούσιοι, αλλά δωρίζετε μόνο 3.000 taels; 380 00:18:35,200 --> 00:18:36,270 Τι εννοείς; 381 00:18:36,680 --> 00:18:38,200 Αυτός είναι ο μισός μισθός μου για όλη μου τη ζωή. 382 00:18:38,200 --> 00:18:39,680 Δεν χρειάζεται να βασίζεστε στον μισθό σας. 383 00:18:41,590 --> 00:18:42,400 Εσύ... 384 00:18:42,680 --> 00:18:43,790 Σταμάτα να παραπονιέσαι. 385 00:18:43,790 --> 00:18:45,830 Οι φτωχοί δεν μπορούν ούτε να κλάψουν. 386 00:18:46,880 --> 00:18:48,110 Πολιτεία Cang 387 00:18:48,110 --> 00:18:49,680 είναι η πιο πληγείσα περιοχή. 388 00:18:50,070 --> 00:18:52,510 Προέρχομαι από οικογένεια αξιωματούχων, οπότε δεν επηρεαζόμαστε. 389 00:18:52,880 --> 00:18:55,680 Κάποιοι συγγενείς μας πουλάνε καραβοπούλια για να ζήσουν. 390 00:18:55,680 --> 00:18:57,070 Όλοι έχουν χάσει τα λεφτά τους. 391 00:18:57,750 --> 00:19:00,590 Αυτό συνέβη στην οικογένεια Dong. 392 00:19:00,590 --> 00:19:02,640 Δεν μπορώ να φανταστώ πώς είναι για τους απλούς ανθρώπους. 393 00:19:02,790 --> 00:19:03,790 Χαϊτάνγκ. 394 00:19:04,200 --> 00:19:05,750 Μην κουράζεστε πολύ. 395 00:19:05,750 --> 00:19:07,680 Τι λέτε να κάνουμε; 396 00:19:07,960 --> 00:19:10,270 Αυτό είναι το οικογενειακό μας θέμα. 397 00:19:10,480 --> 00:19:12,790 Δεν μπορούμε να περιμένουμε από τους εξωτερικούς να μας βοηθήσουν. 398 00:19:14,510 --> 00:19:15,400 Αυτό είναι πολύ λίγο. 399 00:19:16,200 --> 00:19:16,790 Θα δώσω περισσότερα. 400 00:19:19,620 --> 00:19:21,060 [35.000 taels] 401 00:19:22,070 --> 00:19:22,880 35.000 taels. 402 00:19:23,110 --> 00:19:23,720 Είναι αρκετό; 403 00:19:25,110 --> 00:19:25,880 Χαϊτάνγκ. 404 00:19:25,880 --> 00:19:27,400 Μην ανησυχείς. 405 00:19:27,400 --> 00:19:27,960 Ακούω. 406 00:19:28,160 --> 00:19:29,000 Όταν είναι άνοιξη, 407 00:19:29,000 --> 00:19:30,750 Θα στείλω περισσότερα χρήματα στην οικογένεια του πεθερού μου 408 00:19:30,750 --> 00:19:32,680 ώστε να έχουν περισσότερα ποιοτικά φυτά. 409 00:19:32,680 --> 00:19:34,160 Για τον πρώτο μου ξάδερφο αδερφό, 410 00:19:34,160 --> 00:19:34,680 ο δεύτερος ξάδερφός μου αδερφός, 411 00:19:34,680 --> 00:19:35,400 και ο τρίτος μου ξάδελφος. 412 00:19:35,400 --> 00:19:36,440 Ακόμα και ο ξάδερφός σου, επίσης. 413 00:19:37,000 --> 00:19:38,310 Σας ευχαριστώ για την καλοσύνη σας. 414 00:19:38,310 --> 00:19:39,880 Η οικογένειά μας μπορεί να αντιμετωπίσει τα προβλήματά μας. 415 00:19:39,880 --> 00:19:40,960 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 416 00:19:41,070 --> 00:19:42,400 Σας ευχαριστώ 417 00:19:42,400 --> 00:19:43,680 για λογαριασμό της Πολιτείας Cang. 418 00:19:43,680 --> 00:19:44,550 Θα το αξιοποιήσουμε καλά. 419 00:19:48,790 --> 00:19:50,640 Ευχαριστώ και τον λαό της Πολιτείας Cang. 420 00:19:54,350 --> 00:19:56,000 Τα χρήματά μου χάθηκαν τόσο γρήγορα. 421 00:19:59,000 --> 00:19:59,830 Αυτό είναι γρήγορο. 422 00:20:01,460 --> 00:20:05,300 [Πόλη Canghe, σύνορα Xin-Cang] 423 00:20:06,260 --> 00:20:08,060 [Canghe Town] 424 00:20:29,880 --> 00:20:30,640 Περισσότερα, παρακαλώ. 425 00:20:30,830 --> 00:20:31,830 Παρακαλώ δώστε μου περισσότερα. 426 00:20:57,550 --> 00:20:58,160 Ορίστε. 427 00:20:58,160 --> 00:20:58,960 Σας ευχαριστώ. 428 00:21:04,350 --> 00:21:05,000 Προσεκτικός. 429 00:21:08,070 --> 00:21:09,000 [Village Chief Du, πόλη Canghe] Έκτος Νέος Άρχοντας. 430 00:21:09,310 --> 00:21:11,680 Έκανα μια καταμέτρηση αποθεμάτων στην αποθήκη. 431 00:21:11,680 --> 00:21:12,510 Οπότε δεν μπορούσα να καλωσορίσω την άφιξή σου. 432 00:21:13,000 --> 00:21:13,880 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 433 00:21:15,720 --> 00:21:16,310 Καθένας. 434 00:21:16,640 --> 00:21:17,070 Ορίστε... 435 00:21:17,070 --> 00:21:17,920 Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο. 436 00:21:18,160 --> 00:21:19,160 Είμαι εδώ για να βοηθήσω. 437 00:21:19,350 --> 00:21:20,310 Δεν είμαι νέος άρχοντας εδώ. 438 00:21:22,350 --> 00:21:22,920 Λοιπόν, 439 00:21:23,240 --> 00:21:25,270 Θα σας απευθυνθώ ως Κύριε. 440 00:21:27,720 --> 00:21:28,960 Ο αρχηγός του χωριού Ντου, έτσι δεν είναι; 441 00:21:28,960 --> 00:21:29,680 Ναί. 442 00:21:30,200 --> 00:21:31,350 Άκουσα ότι δούλευες όλη μέρα και νύχτα. 443 00:21:31,350 --> 00:21:32,070 Πρέπει να ήταν δύσκολο. 444 00:21:34,310 --> 00:21:34,960 Φρουρός Λιν. 445 00:21:35,200 --> 00:21:36,030 Μοιράστε τις προμήθειες ανακούφισης. 446 00:21:36,550 --> 00:21:37,110 Ναί. 447 00:21:38,880 --> 00:21:39,590 Καθένας. 448 00:21:39,920 --> 00:21:41,000 Ελάτε να πάρετε τις προμήθειες ανακούφισης σας. 449 00:21:41,640 --> 00:21:42,350 Βιασύνη. 450 00:21:43,030 --> 00:21:43,680 Ξεφορτώστε την άμαξα. 451 00:21:44,000 --> 00:21:44,640 Ξεφορτώστε την άμαξα. 452 00:21:49,350 --> 00:21:50,830 Είσαι τόσο ευγενικός. 453 00:21:51,200 --> 00:21:52,030 Σας ευχαριστώ. 454 00:22:04,960 --> 00:22:05,550 Κύριε, 455 00:22:06,310 --> 00:22:08,830 γιατί οι στρατιώτες τραβούσαν το κάρο; 456 00:22:09,750 --> 00:22:11,480 Ο δρόμος είναι καλυμμένος με χιόνι, είναι πολύ ολισθηρό για τα άλογα. 457 00:22:11,480 --> 00:22:12,720 Έτσι τα άλογα δεν μπορούν καν να μπουν εδώ μέσα. 458 00:22:13,240 --> 00:22:14,510 Ήξερα ότι αυτή η περιοχή έχει επηρεαστεί πολύ, 459 00:22:14,680 --> 00:22:16,030 αλλά δεν ήξερα ότι είναι τόσο κακό. 460 00:22:17,240 --> 00:22:17,790 Ναί. 461 00:22:18,310 --> 00:22:19,270 Είμαστε σε μια απομακρυσμένη περιοχή. 462 00:22:20,350 --> 00:22:24,110 Μπορούν να βοηθήσουν μόνο την κοντινότερη πόλη. 463 00:22:24,110 --> 00:22:26,240 Δεν έχουμε αρκετό φαγητό 464 00:22:26,590 --> 00:22:27,480 και ιατρική. 465 00:22:27,920 --> 00:22:28,920 Δεν θα ήξερα τι να κάνω 466 00:22:29,240 --> 00:22:30,640 αν δεν ήσουν εσύ. 467 00:22:30,830 --> 00:22:31,590 Μην ανησυχείς. 468 00:22:32,160 --> 00:22:33,640 Έστειλα κάποιον να καθαρίσει τον πάγο από το δρόμο. 469 00:22:34,030 --> 00:22:35,270 Δεν θα υπάρξουν προβλήματα 470 00:22:35,270 --> 00:22:36,270 αν μπορούσαν να μπουν άμαξες αλόγων. 471 00:22:36,550 --> 00:22:37,590 Αυτό θα ήταν υπέροχο. 472 00:22:43,550 --> 00:22:45,070 Ήρθα βιαστικά, 473 00:22:45,750 --> 00:22:47,160 οπότε δεν έφερα αρκετές προμήθειες ανακούφισης. 474 00:22:47,400 --> 00:22:48,510 Πρέπει να σκεφτώ άλλο τρόπο. 475 00:22:55,440 --> 00:22:57,480 Παρακαλώ πείτε μου για το υπόλοιπο φαγητό. 476 00:22:58,110 --> 00:22:59,920 Θα σε βάλουμε να τακτοποιήσεις προς το παρόν. 477 00:22:59,920 --> 00:23:00,310 Σίγουρος. 478 00:23:00,310 --> 00:23:01,030 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 479 00:23:12,830 --> 00:23:15,030 Δεν περιμέναμε αξιωματούχους από την πρωτεύουσα, 480 00:23:15,030 --> 00:23:17,270 οπότε αυτό δεν είναι πολύ. 481 00:23:17,270 --> 00:23:18,310 Αυτά τα δύο σπίτια χτίστηκαν 482 00:23:18,310 --> 00:23:20,720 όταν ο δικαστής Τσου ήρθε για περιπολία. 483 00:23:22,350 --> 00:23:23,790 Είμαι εδώ για να βοηθήσω, 484 00:23:23,790 --> 00:23:25,110 οπότε χρειάζομαι κάπου να γράψω. 485 00:23:25,110 --> 00:23:25,920 Αυτό είναι μια χαρά. 486 00:23:27,270 --> 00:23:27,920 Όμως... 487 00:23:28,110 --> 00:23:30,110 Θα ζητήσω από κάποιον να στείλει μια καρέκλα. 488 00:23:30,720 --> 00:23:31,750 Μόνο ένα απλό θα κάνει. 489 00:23:32,200 --> 00:23:32,960 Ας επιστρέψουμε στην επιχείρηση. 490 00:23:36,200 --> 00:23:36,880 Ορίστε. 491 00:23:38,340 --> 00:23:41,420 [Ρύζι, 85.000 Jin...] 492 00:23:42,270 --> 00:23:43,160 Αυτό είναι; 493 00:23:43,440 --> 00:23:44,070 Ναί. 494 00:23:44,640 --> 00:23:46,480 Η κομητεία Wuxiang έχει πιο επηρεασμένο πληθυσμό. 495 00:23:46,480 --> 00:23:48,160 Εκεί στάλθηκαν όλες οι προμήθειες βοήθειας. 496 00:23:48,590 --> 00:23:50,350 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 497 00:23:53,640 --> 00:23:54,350 Κύριε, 498 00:23:55,000 --> 00:23:55,640 εσύ 499 00:23:56,310 --> 00:23:57,550 δεν θα μας αφήσεις να τα βάζουμε μόνοι μας, έτσι; 500 00:23:57,550 --> 00:23:58,350 Φυσικά και όχι. 501 00:23:59,110 --> 00:24:00,070 Είμαι εδώ 502 00:24:00,070 --> 00:24:02,030 για να λυθούν τα προβλήματα εδώ. 503 00:24:04,070 --> 00:24:04,960 εγω... 504 00:24:05,640 --> 00:24:07,590 Θα πάρω άλλο τραπέζι. 505 00:24:07,790 --> 00:24:08,720 Είναι μια χαρά. 506 00:24:18,000 --> 00:24:19,070 Υπάρχουν γράμματα από τον Νεαρό Άρχοντα; 507 00:24:19,270 --> 00:24:20,590 ρώτησες πολλές φορές, 508 00:24:20,590 --> 00:24:21,270 Κυρία. 509 00:24:21,920 --> 00:24:23,110 Σου είπα να σταματήσεις να με αποκαλείς έτσι. 510 00:24:23,310 --> 00:24:24,030 Ναί. 511 00:24:24,830 --> 00:24:26,070 Γιατί δεν μου έγραψε; 512 00:24:29,790 --> 00:24:32,270 Κάποιος πρέπει να μιλάει πίσω από την πλάτη μου. 513 00:24:32,880 --> 00:24:34,920 Μπορεί να λείπεις σε κάποιον. 514 00:24:35,550 --> 00:24:36,400 Μου; 515 00:24:36,400 --> 00:24:37,920 Τότε γιατί δεν μου έγραψε; 516 00:24:38,480 --> 00:24:39,640 Έχουν περάσει μόνο λίγες μέρες. 517 00:24:39,830 --> 00:24:41,830 Χρειάζεται χρόνος για να ταξιδέψετε στα βορειοδυτικά. 518 00:24:41,830 --> 00:24:43,160 Ο σταθμός της σκηνής πρέπει να φέρει πίσω το γράμμα. 519 00:24:43,160 --> 00:24:44,400 Απαιτεί ταξίδια 520 00:24:44,400 --> 00:24:45,830 οπότε θα χρειαστεί λίγος χρόνος για να φτάσει. 521 00:24:47,110 --> 00:24:47,640 Κυρία. 522 00:24:47,960 --> 00:24:49,110 Ακόμα κι εσύ; 523 00:24:49,110 --> 00:24:49,960 Σταμάτα να με λες έτσι. 524 00:24:49,960 --> 00:24:50,550 καταλαβαίνω. 525 00:24:50,550 --> 00:24:51,510 θα το έχω υπόψη μου. 526 00:24:52,070 --> 00:24:53,350 Τέταρτη νεαρή κυρία 527 00:24:53,350 --> 00:24:55,510 συγκεντρώνει κεφάλαια για τα θύματα. 528 00:24:55,510 --> 00:24:56,680 Τώρα μας ζητάει μια δωρεά. 529 00:24:56,680 --> 00:24:58,160 Πόσα πιστεύετε ότι πρέπει να προσφέρουμε; 530 00:24:58,440 --> 00:25:01,240 Η συγκέντρωση χρημάτων είναι δημόσια υπόθεση. 531 00:25:02,640 --> 00:25:04,160 Θα δωρίσουμε λιγότερα 532 00:25:04,160 --> 00:25:05,440 από ό,τι έκανε η κυρία. 533 00:25:07,240 --> 00:25:10,440 Κανείς όμως δεν γνωρίζει για τις δωρεές 534 00:25:10,440 --> 00:25:12,160 από εσάς και την Τρίτη Νεαρή Κυρία. 535 00:25:12,160 --> 00:25:13,790 Γιατί δεν το ανακοινώνουμε κι εμείς; 536 00:25:13,790 --> 00:25:14,270 Δικαίωμα; 537 00:25:14,550 --> 00:25:15,310 Αυτό είναι σωστό. 538 00:25:15,920 --> 00:25:17,510 Αυτό δεν είναι τίποτα για να είμαστε περήφανοι. 539 00:25:17,920 --> 00:25:19,550 Δεν φέρνει μεγάλη βοήθεια 540 00:25:19,880 --> 00:25:21,920 αν κάνουμε απλώς δωρεά για ματαιοδοξία. 541 00:25:21,920 --> 00:25:24,030 Μπορεί ακόμη και να γίνει κατάχρηση. 542 00:25:24,030 --> 00:25:25,160 Ναι, 543 00:25:25,160 --> 00:25:26,240 έχεις δίκιο. 544 00:25:27,200 --> 00:25:29,640 Τέταρτη νεαρή κυρία 545 00:25:29,640 --> 00:25:31,110 έχει πει σε όλους 546 00:25:31,110 --> 00:25:33,790 ότι είναι ο Τέταρτος Νεαρός Άρχοντας που το κανόνισε. 547 00:25:34,070 --> 00:25:36,350 Χτίζει τη φήμη του. 548 00:25:36,350 --> 00:25:37,720 Άκουσα ότι της έγραψε μάλιστα 549 00:25:37,720 --> 00:25:39,200 για να της το θυμίσει αυτό. 550 00:25:39,200 --> 00:25:40,400 Αυτό είναι απογοητευτικό. 551 00:25:41,030 --> 00:25:42,590 Τέταρτος Νεαρός Άρχοντας της έγραψε; 552 00:25:48,160 --> 00:25:50,160 Γιατί δεν άκουσα τίποτα από τον Γιν Ζενγκ; 553 00:25:51,270 --> 00:25:52,510 Του συνέβη κάτι; 554 00:25:52,830 --> 00:25:54,880 Δεν έχει κανέναν εκεί. 555 00:25:55,310 --> 00:25:56,790 Θα ελέγξω αν υπάρχει κάποιο γράμμα. 556 00:25:57,030 --> 00:25:57,640 Κυρία. 557 00:25:57,830 --> 00:25:58,920 Έλεγξα για γράμματα. 558 00:25:58,920 --> 00:25:59,550 Δεν υπάρχει κανένα. 559 00:25:59,550 --> 00:26:01,160 Ίσως είναι απασχολημένος. 560 00:26:01,160 --> 00:26:02,510 Το ελέγξατε νωρίτερα. 561 00:26:02,510 --> 00:26:03,920 Θα μπορούσε να φτάσει μετά από αυτό. 562 00:26:07,880 --> 00:26:09,240 Αυτός ο Έφορος Σου. 563 00:26:09,240 --> 00:26:10,270 Θα μπορούσε να πει κάτι καλύτερο. 564 00:26:12,510 --> 00:26:13,640 Είναι μια χαρά. Μη βιάζεσαι. 565 00:26:13,640 --> 00:26:14,550 Ο καθένας μπορεί να το έχει. 566 00:26:14,550 --> 00:26:15,720 Περιμένετε στην ουρά. 567 00:26:16,480 --> 00:26:17,030 Όλοι, 568 00:26:17,030 --> 00:26:18,310 παρακαλώ μην βιάζεστε. 569 00:26:18,310 --> 00:26:19,200 Ο καθένας θα πάρει τη μερίδα του. 570 00:26:19,200 --> 00:26:20,030 Αργά. 571 00:26:20,590 --> 00:26:21,550 Παρακαλώ ελάτε μπροστά. 572 00:26:22,510 --> 00:26:23,400 Αργά. 573 00:26:24,270 --> 00:26:25,110 Ορίστε. 574 00:26:25,110 --> 00:26:27,000 Πηγαίνετε στο πίσω μέρος μετά τη συλλογή. 575 00:26:28,270 --> 00:26:29,110 Θα το έχουν όλοι. 576 00:26:29,110 --> 00:26:29,590 Μην πιέζετε. 577 00:26:29,590 --> 00:26:30,240 Αργά. 578 00:26:31,830 --> 00:26:32,680 Προσεκτικός. 579 00:26:32,680 --> 00:26:33,310 Έγινε. 580 00:26:33,750 --> 00:26:34,830 Σας ευχαριστώ, κύριε. 581 00:26:43,310 --> 00:26:43,960 Κύριε. 582 00:26:44,640 --> 00:26:45,920 Αυτά τα παπούτσια ονομάζονται «Χίλια βήματα». 583 00:26:45,920 --> 00:26:46,830 Είναι πιο εύκολο να περπατάς σε αυτά. 584 00:26:46,830 --> 00:26:48,350 Συνεχίστε την παραγωγή με βάση αυτό το δείγμα παπουτσιού 585 00:26:48,350 --> 00:26:49,070 και να τα διανείμει. 586 00:26:49,310 --> 00:26:51,110 Φτιάξτε και για τα παιδιά. 587 00:26:51,400 --> 00:26:53,400 Ή τα πόδια τους θα πάθουν κρυοπαγήματα. 588 00:26:53,720 --> 00:26:54,310 Ναί. 589 00:26:55,400 --> 00:26:56,240 Κύριε. 590 00:26:56,240 --> 00:26:57,070 Βοήθεια! 591 00:26:57,070 --> 00:26:57,920 Κύριε! 592 00:26:57,920 --> 00:26:58,200 Κυρία. 593 00:26:58,200 --> 00:26:59,590 Πού είστε, κύριε; 594 00:26:59,590 --> 00:27:00,030 Κύριε! 595 00:27:00,030 --> 00:27:00,550 Κυρία. 596 00:27:00,550 --> 00:27:01,720 Είναι μια χαρά. 597 00:27:01,720 --> 00:27:02,750 Κύριε. 598 00:27:03,270 --> 00:27:05,400 Ο άντρας μου πέθανε εδώ και πολύ καιρό. 599 00:27:06,350 --> 00:27:08,920 Τώρα είμαι μόνο εγώ. 600 00:27:09,200 --> 00:27:11,110 Ο γιος μου είναι μακριά. 601 00:27:11,440 --> 00:27:14,200 Είμαι μόνο εγώ και η εγγονή μου. 602 00:27:14,510 --> 00:27:16,680 Δεν έχουμε φαγητό στο σπίτι. 603 00:27:17,240 --> 00:27:20,030 Τα παράθυρά μας σκίζονται από τον άνεμο. 604 00:27:20,440 --> 00:27:23,720 Το κρύο κάνει την εγγονή μου να κλαίει. 605 00:27:23,720 --> 00:27:24,400 Εντάξει, κυρία. 606 00:27:24,400 --> 00:27:25,480 Σταματήστε να τραβάτε. 607 00:27:25,480 --> 00:27:26,350 Είναι μια χαρά. 608 00:27:27,070 --> 00:27:28,070 Τι χρειάζεσαι; 609 00:27:28,510 --> 00:27:30,110 Χρειαζόμαστε φαγητό, 610 00:27:30,480 --> 00:27:32,830 κουβέρτες, παπλώματα, 611 00:27:33,350 --> 00:27:35,200 και ρούχα. 612 00:27:35,480 --> 00:27:36,440 Κύριε. 613 00:27:36,440 --> 00:27:37,000 Καλά. 614 00:27:37,310 --> 00:27:38,640 Θα βάλω κάποιον να τους στείλει. 615 00:27:38,640 --> 00:27:39,440 Σας ευχαριστώ. 616 00:27:39,440 --> 00:27:40,640 Σας ευχαριστώ, κύριε. 617 00:27:40,640 --> 00:27:42,920 Σας ευχαριστώ. 618 00:27:43,160 --> 00:27:43,920 Προσεκτικός. 619 00:27:44,270 --> 00:27:44,880 Περιμένετε. 620 00:27:46,030 --> 00:27:47,000 Κύριε. 621 00:27:47,000 --> 00:27:47,590 Αυτό το... 622 00:27:48,640 --> 00:27:49,310 Κύριε. 623 00:27:49,750 --> 00:27:51,070 Δεν το αντέχω αυτό. 624 00:27:51,070 --> 00:27:51,830 Δεν μπορώ. 625 00:27:51,830 --> 00:27:53,790 Δεν είναι πολύ, αλλά σε προστατεύει από τον άνεμο. 626 00:27:54,070 --> 00:27:54,830 Παρακαλώ πάρτε το. 627 00:27:57,160 --> 00:27:58,920 Σας ευχαριστώ, κύριε. 628 00:28:01,310 --> 00:28:03,550 Σας ευχαριστώ. 629 00:28:06,510 --> 00:28:07,240 Αργά. 630 00:28:07,400 --> 00:28:08,000 Προσεκτικός. 631 00:28:08,720 --> 00:28:10,440 Σας ευχαριστώ. 632 00:28:11,480 --> 00:28:13,480 Συνάντησα έναν ευγενικό άνθρωπο σήμερα. 633 00:28:15,960 --> 00:28:16,590 Αρχηγός του χωριού. 634 00:28:17,880 --> 00:28:19,720 Ελέγξτε το μητρώο. 635 00:28:19,880 --> 00:28:21,030 Αν ισχύει αυτό που είπε, 636 00:28:21,030 --> 00:28:22,920 στείλτε περισσότερα παιδικά ρούχα 637 00:28:22,920 --> 00:28:23,830 και φτιάξτε τα παράθυρα για να μπορούν να κλείσουν. 638 00:28:23,830 --> 00:28:24,480 Ναί. 639 00:28:28,550 --> 00:28:29,200 Κύριε. 640 00:28:29,830 --> 00:28:30,750 Κάνει πολύ κρύο. 641 00:28:30,750 --> 00:28:32,000 Θα πρέπει να ξεκουραστείτε. 642 00:28:33,550 --> 00:28:35,200 Με έχουν κρατήσει ζεστό στο παλάτι. 643 00:28:35,200 --> 00:28:36,160 Αυτό το κρύο δεν είναι τίποτα. 644 00:28:36,830 --> 00:28:37,510 Συνεχίστε με τα καθήκοντά σας. 645 00:28:37,880 --> 00:28:38,510 Ναί. 646 00:28:47,440 --> 00:28:48,790 Ευχαριστώ, Τέταρτος Νέος Άρχοντας. 647 00:28:48,820 --> 00:28:50,020 [Πόλη Wuxiang, σύνορα Xin-Cang] 648 00:28:54,920 --> 00:28:55,680 Τέταρτος Νέος Άρχοντας. 649 00:28:55,680 --> 00:28:56,440 [Δικαστής Τσου] 650 00:28:56,440 --> 00:28:59,030 Οι πόλεις στα δυτικά και βόρεια επηρεάζονται περισσότερο. 651 00:28:59,590 --> 00:29:01,920 Η πόλη στα νότια με το κυβερνητικό γραφείο είναι μια χαρά. 652 00:29:02,480 --> 00:29:04,200 Έχουν επαρκή τροφή. 653 00:29:04,640 --> 00:29:07,920 Αλλά η πόλη στα βόρεια χρειάζεται περισσότερο άνθρακα. 654 00:29:09,440 --> 00:29:11,640 Στείλε λίγο. 655 00:29:12,400 --> 00:29:13,110 Ωστόσο, 656 00:29:13,510 --> 00:29:16,400 δεν φέραμε πολλά ασημένια κόκαλα κάρβουνα από την πρωτεύουσα. 657 00:29:16,880 --> 00:29:18,400 Διαδώστε το 658 00:29:18,920 --> 00:29:20,160 σύμφωνα με τις οικογένειες. 659 00:29:20,510 --> 00:29:21,110 Ναί. 660 00:29:21,480 --> 00:29:23,550 θα φροντίσω 661 00:29:23,550 --> 00:29:25,200 να το γράψω αυτό στο αυτοκρατορικό δελτίο. 662 00:29:25,200 --> 00:29:27,240 Αυτός ο Τέταρτος Νέος Άρχοντας 663 00:29:27,240 --> 00:29:28,270 δώρισε όλο τον άνθρακα από το απόθεμά του. 664 00:29:30,680 --> 00:29:31,480 Εσύ... 665 00:29:33,030 --> 00:29:33,880 Τέταρτος Νέος Άρχοντας. 666 00:29:34,400 --> 00:29:37,510 Η νότια πόλη χρειάζεται ακόμα περισσότερα χειμωνιάτικα ρούχα. 667 00:29:37,510 --> 00:29:38,310 σε άκουσα. 668 00:29:38,310 --> 00:29:40,270 Έχετε κάποιον να στείλετε επίσης. 669 00:29:40,270 --> 00:29:42,480 Έκανα μια καταμέτρηση μετοχών. 670 00:29:42,480 --> 00:29:45,400 Φοβάμαι ότι τα χειμωνιάτικα ρούχα είναι ανεπαρκή. 671 00:29:48,640 --> 00:29:49,480 Ανεπαρκής; 672 00:29:53,270 --> 00:29:57,720 Δεν είναι θέμα ποσότητας αλλά διανομής. 673 00:30:00,240 --> 00:30:01,750 Θα πρέπει να υπάρχει αρκετό ύφασμα. 674 00:30:02,070 --> 00:30:02,750 Ναί. 675 00:30:03,960 --> 00:30:04,720 Τι γίνεται με αυτό; 676 00:30:05,920 --> 00:30:08,240 Αφαιρέστε το βαμβάκι από το παλτό. 677 00:30:08,240 --> 00:30:09,830 Κάντε το ένα χέρι στα δύο. 678 00:30:10,440 --> 00:30:12,830 Βεβαιωθείτε ότι όλοι φορούν ζεστά ρούχα. 679 00:30:12,830 --> 00:30:15,590 Κανένας άνθρωπος δεν θα πεθάνει από αυτό το κρύο. 680 00:30:15,590 --> 00:30:16,510 Ναί. 681 00:30:17,400 --> 00:30:19,000 Τέταρτον Νέος Κύριε, νοιάζεσαι για τους ανθρώπους σου 682 00:30:19,000 --> 00:30:20,720 και να φροντίζεις τα πάντα. 683 00:30:20,920 --> 00:30:23,640 Θα το αναφέρω στην Αρχοντιά Του. 684 00:30:23,640 --> 00:30:25,920 Δικαστή Τσου, καλά τα πήγες κι εσύ. 685 00:30:25,920 --> 00:30:27,960 Θα έχετε ένα ακμαίο μέλλον. 686 00:30:44,400 --> 00:30:45,310 Μπορώ να μπω; 687 00:30:46,240 --> 00:30:46,880 Έλα μέσα. 688 00:30:49,920 --> 00:30:50,510 Η Αρχοντιά σας. 689 00:30:50,830 --> 00:30:51,510 Πώς είναι; 690 00:30:51,680 --> 00:30:53,000 Καθάρισες τον πάγο στο δρόμο; 691 00:30:53,240 --> 00:30:53,880 Ναί. 692 00:30:54,270 --> 00:30:56,480 [Η πόλη Canghe χρειάζεται περισσότερες προμήθειες. Παρακαλώ βοηθήστε.] Άκουσα από τον ξυλοκόπο 693 00:30:56,480 --> 00:30:57,400 ότι υπάρχει μια ομάδα ληστών 694 00:30:57,400 --> 00:30:59,070 γύρω από το Canghe. 695 00:30:59,310 --> 00:31:01,400 Καταλαμβάνουν το βουνό και ληστεύουν σπίτια. 696 00:31:01,400 --> 00:31:03,000 Τώρα γίνονται όλο και πιο αχαλίνωτες 697 00:31:03,000 --> 00:31:04,200 λόγω του κρύου. 698 00:31:05,200 --> 00:31:06,480 Μου το είπε ο αρχηγός του χωριού. 699 00:31:07,310 --> 00:31:08,680 Αλλά δεν έχουμε αρκετούς άντρες. 700 00:31:08,680 --> 00:31:09,830 Δεν πρέπει να ενεργούμε απερίσκεπτα. 701 00:31:10,790 --> 00:31:13,680 Στείλτε αυτό το γράμμα στην πόλη Wuxiang. 702 00:31:13,680 --> 00:31:14,590 Δώστε το στον Τέταρτο Νεαρό Άρχοντα. 703 00:31:15,110 --> 00:31:15,790 Ναί. 704 00:31:17,270 --> 00:31:17,960 Κάτι ακόμα. 705 00:31:21,070 --> 00:31:22,750 Έχω να σας ζητήσω μια προσωπική χάρη. 706 00:31:24,240 --> 00:31:25,480 Θα μπορούσατε να στείλετε αυτό το γράμμα 707 00:31:25,480 --> 00:31:26,830 στον σταθμό της σκηνής; 708 00:31:27,110 --> 00:31:28,790 Ζητήστε από κάποιον να το φέρει στο Jingyuan. 709 00:31:29,510 --> 00:31:30,350 Απολύτως. 710 00:31:32,680 --> 00:31:33,350 Η Αρχοντιά σου, 711 00:31:33,350 --> 00:31:34,590 δεν χρειάζεται να λυπάσαι. 712 00:31:34,590 --> 00:31:35,400 Είναι τιμή 713 00:31:35,400 --> 00:31:36,550 για να σε εξυπηρετήσω. 714 00:31:38,680 --> 00:31:39,400 Η Αρχοντιά σας. 715 00:31:41,350 --> 00:31:42,160 Το κάρβουνο. 716 00:31:42,830 --> 00:31:44,200 Θα ζητήσω περισσότερα από τον αρχηγό του χωριού. 717 00:31:44,200 --> 00:31:45,110 Όχι. 718 00:31:46,110 --> 00:31:47,790 Θα σας το πάρει παιδιά. 719 00:31:47,790 --> 00:31:49,240 Δεν υπάρχει αρκετός άνθρακας, για αρχή. 720 00:31:49,590 --> 00:31:51,030 Όλοι πρέπει ακόμα να διασχίσετε το βουνό. 721 00:31:51,030 --> 00:31:51,880 Πρέπει να ζεσταθείτε. 722 00:31:52,240 --> 00:31:53,110 Η Αρχοντιά σου... 723 00:31:53,110 --> 00:31:53,960 Έχω την κουβέρτα μου. 724 00:32:06,590 --> 00:32:08,310 Έχουν διανεμηθεί όλες οι προμήθειες βοήθειας. 725 00:32:08,550 --> 00:32:10,750 Η κατάσταση σε όλη την πόλη έχει ελαφρυνθεί. 726 00:32:10,750 --> 00:32:13,070 Όλα αυτά είναι χάρη σε σένα, Τέταρτη Νεαρή Κύριε. 727 00:32:14,270 --> 00:32:15,550 Με κολακεύεις. 728 00:32:16,400 --> 00:32:18,200 Το Wuxiang είναι η περιοχή που έχει πληγεί περισσότερο. 729 00:32:18,440 --> 00:32:19,960 Αυτή είναι μια εντολή από την Αρχοντιά Του, 730 00:32:19,960 --> 00:32:21,960 Πρέπει να το εκτελέσω στο μέγιστο των δυνατοτήτων μου. 731 00:32:22,640 --> 00:32:24,310 Ο λαός είναι ευλογημένος 732 00:32:24,310 --> 00:32:26,270 να έχω έναν νεαρό άρχοντα σαν εσένα. 733 00:32:27,000 --> 00:32:27,750 Επίσημος Τσου. 734 00:32:28,160 --> 00:32:28,960 Προσοχή τι λέτε. 735 00:32:29,720 --> 00:32:30,720 Εβίβα. 736 00:32:34,590 --> 00:32:35,590 Χαιρετισμούς στον Τέταρτο Νεαρό Άρχοντα. 737 00:32:36,110 --> 00:32:37,720 Έχω ένα γράμμα από τον Έκτο Νεαρό Άρχοντα. 738 00:32:37,720 --> 00:32:38,790 Ο Κανγκέ βρίσκεται σε κρίσιμη κατάσταση. 739 00:32:38,790 --> 00:32:40,030 Ζητάμε τη βοήθειά σας, Τέταρτη Νεαρή Κύριε. 740 00:32:49,070 --> 00:32:51,160 Δεν ήξερα ότι ήταν μέσα ο Canghe μια τόσο σοβαρή κατάσταση. 741 00:32:51,590 --> 00:32:52,920 Υπάρχουν ακόμη και ληστές; 742 00:32:55,160 --> 00:32:55,920 Η Αρχοντιά σου, 743 00:32:56,240 --> 00:32:57,640 Ο Canghe αντιμετωπίζει πράγματι το κρύο. 744 00:32:57,640 --> 00:32:59,030 Αλλά είναι πολύ μακριά για να βοηθήσουμε. 745 00:32:59,030 --> 00:33:01,030 Μπορούσαμε να φροντίσουμε μόνο το Wuxiang. 746 00:33:02,350 --> 00:33:03,440 Πρέπει να φροντίσουμε το Wuxiang. 747 00:33:03,880 --> 00:33:05,960 Αλλά δεν μπορούμε να αφήσουμε τον Canghe να τα βγάλει πέρα! 748 00:33:06,350 --> 00:33:07,750 Αν κάτι πάει στραβά, 749 00:33:07,750 --> 00:33:09,160 όλα αυτά θα είναι μάταια. 750 00:33:09,750 --> 00:33:10,720 Είναι λάθος μου. 751 00:33:10,720 --> 00:33:12,550 Θα στείλω βοήθεια αμέσως. 752 00:33:15,030 --> 00:33:15,680 Αρκετά. 753 00:33:15,680 --> 00:33:16,440 Ξυπνώ. 754 00:33:16,680 --> 00:33:17,640 Ευχαριστώ, Κύριε. 755 00:33:19,920 --> 00:33:20,960 Ελέγξτε το απόθεμά μας. 756 00:33:21,790 --> 00:33:24,070 Διανείμετε 10.000 dan προμήθειες τροφίμων στο Canghe. 757 00:33:24,310 --> 00:33:24,960 Ναί. 758 00:33:27,720 --> 00:33:28,550 Τέταρτος Νέος Άρχοντας, 759 00:33:28,550 --> 00:33:29,310 εκατό τζιν ρύζι 760 00:33:29,310 --> 00:33:31,400 αρκεί μόνο για 300 έως 500 άτομα την ημέρα. 761 00:33:31,400 --> 00:33:33,160 Τα 10.000 dan είναι ανεπαρκή. 762 00:33:33,720 --> 00:33:35,030 Έκτος Νεαρός Άρχοντας έχει περιπολεί την περιοχή. 763 00:33:35,030 --> 00:33:35,920 κατέληξε 764 00:33:35,920 --> 00:33:38,000 ότι υπάρχουν 11.425 χωρικοί. 765 00:33:38,000 --> 00:33:39,750 Ως εκ τούτου, ζητά 766 00:33:39,750 --> 00:33:40,750 50.000 dan προμήθειες τροφίμων 767 00:33:40,750 --> 00:33:41,960 να λύσουν τις επείγουσες ανάγκες τους. 768 00:33:45,590 --> 00:33:47,550 Το Sixth Young Lord είναι προσανατολισμένο στη λεπτομέρεια. 769 00:33:48,200 --> 00:33:49,750 Περιπολούσε ακόμη και την πόλη. 770 00:33:52,310 --> 00:33:53,400 Λοιπόν, 771 00:33:54,350 --> 00:33:55,640 θα τους προσφέρουμε 50.000 dan. 772 00:33:57,400 --> 00:33:58,440 Ευχαριστώ, Κύριε. 773 00:33:58,440 --> 00:33:59,510 Είσαι σοφός, Κύριε. 774 00:34:06,480 --> 00:34:07,590 Μην ανησυχείς. 775 00:34:07,590 --> 00:34:10,000 θα φροντίσω 776 00:34:10,000 --> 00:34:12,230 να το γράψω αυτό στο αυτοκρατορικό δελτίο. 777 00:34:18,030 --> 00:34:19,440 Η κατάσταση στο Canghe 778 00:34:19,880 --> 00:34:21,280 είναι ανησυχητικό. 779 00:34:23,230 --> 00:34:24,670 Δεν πρέπει να πάει στραβά. 780 00:34:25,960 --> 00:34:26,670 Επίσημος Τσου. 781 00:34:29,070 --> 00:34:30,400 νομίζεις 782 00:34:31,000 --> 00:34:33,920 Το Wuxiang θα έπρεπε να στείλει άνδρες για να καταστείλουν τους ληστές; 783 00:34:35,110 --> 00:34:38,230 Έχω ακούσει για αυτούς τους ληστές. 784 00:34:38,960 --> 00:34:40,280 Ωστόσο, 785 00:34:40,280 --> 00:34:42,320 οι ληστές δραστηριοποιούνται στο Canghe. 786 00:34:42,320 --> 00:34:45,440 Φυσικά, θα είναι Έκτη ευθύνη του Νεαρού Άρχοντα. 787 00:34:45,440 --> 00:34:47,550 Θα πρέπει να το φροντίσει μόνος του. 788 00:34:47,550 --> 00:34:50,360 Εξάλλου, το Wuxiang είναι ακόμα επηρεάζεται έντονα από το κρύο. 789 00:34:50,590 --> 00:34:52,110 Δεν έχουμε το ανθρώπινο δυναμικό 790 00:34:52,110 --> 00:34:54,550 για να στείλετε περισσότερη βοήθεια. 791 00:34:58,030 --> 00:34:58,880 εχεις δικιο. 792 00:34:59,960 --> 00:35:02,840 Ας ελπίσουμε ότι θα μπορέσει να λύσει αυτό το θέμα με τους ληστές. 793 00:35:03,110 --> 00:35:04,440 Ή Κυριότητά Του... 794 00:35:09,030 --> 00:35:09,920 Τέταρτος Νέος Άρχοντας, 795 00:35:11,150 --> 00:35:12,960 η φρουρά του Έκτου Νεαρού Άρχοντα 796 00:35:13,230 --> 00:35:15,360 πήγε στο σταθμό της σκηνής 797 00:35:15,360 --> 00:35:17,070 πριν μπούμε στο αρχοντικό μας. 798 00:35:17,630 --> 00:35:21,230 Προφανώς, είναι μια επείγουσα επιστολή προς τον Jingyuan. 799 00:35:21,960 --> 00:35:22,800 Εξάλλου, 800 00:35:22,800 --> 00:35:24,110 άκουσα κι εγώ 801 00:35:24,630 --> 00:35:27,150 ότι ο Έκτος Νεαρός Άρχοντας φαίνεται να έχει αρρωστήσει. 802 00:35:43,440 --> 00:35:44,320 Η Αρχοντιά σου, 803 00:35:44,800 --> 00:35:46,480 Έχω αποτύχει στο καθήκον μου. 804 00:35:46,710 --> 00:35:47,840 Συνάντησα ληστές 805 00:35:48,280 --> 00:35:49,590 και έχασε τις προμήθειες τροφίμων. 806 00:35:49,920 --> 00:35:51,400 Θα δεχτώ την τιμωρία. 807 00:35:52,590 --> 00:35:53,440 Ξυπνώ. 808 00:35:56,510 --> 00:35:57,670 Σηκωθείτε όλοι σας! 809 00:36:16,280 --> 00:36:18,440 Όλοι διακινδυνεύσατε τη ζωή σας και εξοικονόμησε τις μισές προμήθειες τροφίμων. 810 00:36:19,510 --> 00:36:21,000 Δεν έκανες τίποτα λάθος. 811 00:36:21,440 --> 00:36:22,110 Αλλά 812 00:36:22,630 --> 00:36:23,960 οι ληστές 813 00:36:24,320 --> 00:36:25,840 πήρε τις περισσότερες από τις προμήθειες τροφίμων μας. 814 00:36:26,110 --> 00:36:27,840 Αυτά είναι για να σώσουν ζωές. 815 00:36:33,230 --> 00:36:35,280 Αρκεί να διαρκέσει τρεις έως πέντε ημέρες. 816 00:36:35,880 --> 00:36:37,110 Ξεκουραστείτε λίγο. 817 00:36:37,440 --> 00:36:39,150 Θα εισβάλουμε στο βουνό 818 00:36:39,590 --> 00:36:41,440 και πάρτε πίσω τα τρόφιμα μας! 819 00:36:41,440 --> 00:36:42,590 Ναι, Αρχοντιά σου! 820 00:36:50,320 --> 00:36:51,760 Χαίρομαι που όλοι τα καταφέρατε. 821 00:36:53,070 --> 00:36:54,030 Ξεκουραστείτε λίγο. 822 00:36:57,840 --> 00:36:58,590 Ναί. 823 00:37:01,710 --> 00:37:02,510 Συναδέλφια, 824 00:37:03,150 --> 00:37:03,960 πάμε. 825 00:37:05,760 --> 00:37:06,920 Ξεκουραστείτε λίγο. 826 00:37:09,320 --> 00:37:10,230 Καθένας! 827 00:37:10,670 --> 00:37:11,760 Ελάτε να βοηθήσετε. 828 00:37:12,110 --> 00:37:13,360 Ξεφορτώστε τις προμήθειες τροφίμων 829 00:37:13,590 --> 00:37:14,710 στο υπόστεγο του χυλού. 830 00:37:14,920 --> 00:37:16,150 Ναί. 831 00:37:20,710 --> 00:37:21,880 Κουάνγκ Τιανλόνγκ 832 00:37:22,070 --> 00:37:23,590 είναι εξωφρενικό. 833 00:37:23,590 --> 00:37:25,880 Ήταν αρχικά από το χωριό μας. 834 00:37:25,880 --> 00:37:27,110 Ποτέ όμως δεν ασχολήθηκε με τη γεωργία 835 00:37:27,110 --> 00:37:28,400 και έγινε ληστής. 836 00:37:28,400 --> 00:37:30,880 Δεν σέβεται τον νόμο και την τάξη. 837 00:37:30,880 --> 00:37:31,440 Αυτός... 838 00:37:31,670 --> 00:37:33,760 Πήρε ακόμη και το φαγητό για τους δικούς μας ανθρώπους. 839 00:37:35,230 --> 00:37:36,920 Αυτό είναι εξωφρενικό. 840 00:37:37,480 --> 00:37:38,150 Κύριε. 841 00:37:38,480 --> 00:37:40,400 Ο βήχας σας επιδεινώνεται. 842 00:37:40,400 --> 00:37:41,630 Πρέπει να έχεις κρυώσει. 843 00:37:41,880 --> 00:37:43,320 ΕΓΩ... 844 00:37:43,320 --> 00:37:44,880 Θα ζητήσω από τον γιατρό να ρίξει μια ματιά. 845 00:37:44,880 --> 00:37:45,550 Είναι μια χαρά. 846 00:37:46,230 --> 00:37:47,960 Υπάρχουν μόνο δύο γιατροί στην πόλη. 847 00:37:47,960 --> 00:37:49,190 Είναι αρκετά απασχολημένοι. 848 00:37:50,000 --> 00:37:50,840 Έφερα λίγο φάρμακο. 849 00:37:50,840 --> 00:37:52,070 Θα πάρω λίγο αργότερα. 850 00:37:52,630 --> 00:37:53,400 Λοιπόν, 851 00:37:53,400 --> 00:37:55,000 πρέπει να γυρίσεις πίσω. 852 00:38:01,880 --> 00:38:03,840 [Στον Λι Γουέι] Όπως είπες, 853 00:38:04,070 --> 00:38:05,480 τυχόν γράμματα προς τον Τζινγκιουάν 854 00:38:05,480 --> 00:38:07,000 πρέπει να έρθουν πρώτα εδώ. 855 00:38:07,230 --> 00:38:08,550 Είπε και η Αρχοντιά του 856 00:38:08,550 --> 00:38:10,280 ότι ο Έκτος Νεαρός Άρχοντας πήγε στο Κανγκέ 857 00:38:10,280 --> 00:38:11,150 όπου είναι αρκετά επικίνδυνο. 858 00:38:11,510 --> 00:38:13,710 Οι ληστές λήστεψαν ακόμη και τις προμήθειες τροφίμων. 859 00:38:14,230 --> 00:38:15,670 Γράψε αμέσως πίσω. 860 00:38:16,070 --> 00:38:17,800 Πες του ότι είμαι ενημερωμένος. 861 00:38:17,800 --> 00:38:18,510 Ναί. 862 00:38:21,150 --> 00:38:22,000 Κυρία. 863 00:38:22,320 --> 00:38:25,710 [Cuizhu, Υπηρέτρια] Αν μάθαιναν ότι υποκλοπήσατε το γράμμα... 864 00:38:25,710 --> 00:38:26,840 Είναι απλώς μια προσωπική επιστολή, 865 00:38:27,400 --> 00:38:28,550 όχι επίσημη επιστολή. 866 00:38:28,880 --> 00:38:30,150 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς. 867 00:38:30,590 --> 00:38:32,110 Αν ο Λι Γουέι δεν λάβει τα γράμματα του Ζενγκ 868 00:38:32,440 --> 00:38:35,670 ενώ είναι κάπου απομακρυσμένο, 869 00:38:36,280 --> 00:38:37,510 θα αγχωθεί περισσότερο 870 00:38:37,710 --> 00:38:39,320 χωρίς κανένα νέο του. 871 00:38:40,400 --> 00:38:41,320 Εν τω μεταξύ, 872 00:38:41,320 --> 00:38:42,800 Απλά πρέπει 873 00:38:42,800 --> 00:38:44,760 ανακατέψτε λίγο τα πράγματα 874 00:38:45,440 --> 00:38:47,280 και θα είναι χαμός. 875 00:39:00,360 --> 00:39:01,800 Ακόμα και το φυτό τσίλι είναι παγωμένο. 876 00:39:02,920 --> 00:39:05,150 Γιατί τα γράμματα του Γιν Ζενγκ δεν είναι ακόμα εδώ; 877 00:39:07,190 --> 00:39:10,230 Ίσως είναι απασχολημένος. 878 00:39:14,400 --> 00:39:15,480 Πόσο απασχολημένος μπορεί να είναι 879 00:39:16,920 --> 00:39:18,550 ότι δεν μπορεί να γράψει ούτε ένα γράμμα; 880 00:39:25,590 --> 00:39:26,360 Wei. 881 00:39:27,150 --> 00:39:27,800 Γουέι! 882 00:39:30,760 --> 00:39:31,840 Xiyuan. 883 00:39:31,840 --> 00:39:33,070 Κάτι κακό συνέβη! 884 00:39:33,070 --> 00:39:33,760 Τι συμβαίνει; 885 00:39:33,760 --> 00:39:36,230 Ο Zheng δέχθηκε ενέδρα από ληστές στην πόλη Canghe. 886 00:39:36,230 --> 00:39:37,710 Φοβάμαι ότι κινδυνεύει. 887 00:39:37,710 --> 00:39:38,550 Τι; 888 00:39:43,110 --> 00:39:44,480 Εδώ. Πιείτε λίγο τσάι. 889 00:39:46,150 --> 00:39:47,190 Μην ανησυχείς. 890 00:39:47,190 --> 00:39:48,670 Θα πρέπει να επιστρέψει σύντομα. 891 00:39:51,670 --> 00:39:52,800 Μην ανησυχείς πολύ. 892 00:39:54,480 --> 00:39:55,280 Έχω νέα! 893 00:39:55,400 --> 00:39:56,190 Έχω νέα! 894 00:39:57,710 --> 00:39:58,800 Τι έχεις, Τρίτο Νεαρό Άρχοντα; 895 00:39:59,800 --> 00:40:01,550 Ο Τζουν έγραψε στην επιστολή του προς το δικαστήριο 896 00:40:01,550 --> 00:40:03,670 ότι υπάρχουν ληστές στην πόλη Canghe. 897 00:40:03,960 --> 00:40:06,110 Η άμαξα του Ζενγκ λήστεψαν οι ληστές. 898 00:40:07,110 --> 00:40:08,360 Δεν ξέρουμε τι ακριβώς συνέβη. 899 00:40:08,360 --> 00:40:10,280 Αλλά οι ληστές μάλλον στόχευαν για τις προμήθειες ανακούφισης. 900 00:40:10,280 --> 00:40:11,190 Μην ανησυχείς. 901 00:40:12,510 --> 00:40:13,070 Wei. 902 00:40:13,070 --> 00:40:14,110 Μείνετε ήρεμοι. 903 00:40:14,280 --> 00:40:16,000 Ένα Xiyuan είναι υπολογιστικό. 904 00:40:16,000 --> 00:40:17,320 Προφανώς προσπαθεί να ταράξει τα πράγματα. 905 00:40:17,840 --> 00:40:19,800 Μην πάρετε τη λάθος απόφαση ενώ είσαι ανήσυχος. 906 00:40:19,800 --> 00:40:20,550 Αυτό είναι σωστό. 907 00:40:20,550 --> 00:40:21,550 Μάλλον συμμετείχαν 908 00:40:21,550 --> 00:40:22,840 στο περιστατικό του Qi... 909 00:40:23,960 --> 00:40:24,760 Δεν το άκουσες από εμένα. 910 00:40:25,000 --> 00:40:26,110 Μην ενεργείτε απερίσκεπτα. 911 00:40:30,630 --> 00:40:31,480 καταλαβαίνω. 912 00:40:31,480 --> 00:40:32,590 Μην ανησυχείς για μένα. 913 00:40:47,630 --> 00:40:48,480 Έφορος Σου. 914 00:40:48,960 --> 00:40:50,760 Πόσο καιρό μέχρι να φτάσουμε στην πόλη Canghe; 915 00:40:51,110 --> 00:40:51,840 Κυρία. 916 00:40:52,150 --> 00:40:54,320 Η πόλη Canghe είναι αρκετά μακριά από εδώ. 917 00:40:55,320 --> 00:40:58,230 Δεν υπάρχει ακριβής τοποθεσία στον χάρτη. 918 00:40:58,230 --> 00:41:00,510 Αυτό που ξέρουμε είναι ότι βρίσκεται βορειοδυτικά της κομητείας Wuxiang. 919 00:41:00,510 --> 00:41:01,800 Θα πρέπει να είναι μια χαρά 920 00:41:01,960 --> 00:41:03,630 αν θα πάρουμε τον κεντρικό δρόμο. 921 00:41:03,630 --> 00:41:04,480 Ναί. 922 00:41:05,030 --> 00:41:06,550 Συνέχισε να προχωράς. 923 00:41:06,550 --> 00:41:07,480 Βρείτε έναν σταθμό σκηνής 924 00:41:07,480 --> 00:41:09,550 και γράψτε μια επιστολή για να ειδοποιήσετε ο αξιωματικός του σταθμού της κομητείας Wuxiang. 925 00:41:09,550 --> 00:41:09,920 Κατάλαβα. 926 00:41:09,920 --> 00:41:11,000 Μάλλον θα είμαστε εκεί 927 00:41:11,000 --> 00:41:12,110 όταν φτάσει το γράμμα. 928 00:41:12,510 --> 00:41:14,190 Δεν μπορούν να μας στείλουν πίσω μέχρι τότε. 929 00:41:15,030 --> 00:41:18,000 Θα πρέπει να υπάρχουν αξιωματικοί από την κομητεία Wuxiang 930 00:41:18,000 --> 00:41:19,670 για να μας συνοδεύσει στην πόλη Canghe. 931 00:41:20,840 --> 00:41:21,920 Αυτό θα κάνει τα πράγματα πιο εύκολα. 932 00:41:21,920 --> 00:41:22,840 Ναί. 933 00:41:22,840 --> 00:41:24,550 εχεις δικιο. 934 00:41:24,840 --> 00:41:27,280 Λυπάμαι που εσείς οι τρεις πρέπει να το κάνετε αυτό. 935 00:41:27,920 --> 00:41:29,110 Δεν με άφηναν να φύγω 936 00:41:29,440 --> 00:41:30,920 αν ήταν άλλοι. 937 00:41:31,960 --> 00:41:34,000 Αλλά είμαι τόσο ανήσυχος 938 00:41:34,360 --> 00:41:35,880 όταν δεν έλαβα το γράμμα του Γιν Ζενγκ. 939 00:41:35,880 --> 00:41:37,000 Πρέπει να πάω σε αυτόν. 940 00:41:37,320 --> 00:41:38,920 Ακούς τον εαυτό σου; 941 00:41:38,920 --> 00:41:40,440 Το κάνετε αυτό για την Κυριότητά Του. 942 00:41:40,440 --> 00:41:41,800 Δεν έχω λόγο να αρνηθώ. 943 00:41:42,000 --> 00:41:42,840 Να είστε σίγουροι. 944 00:41:42,840 --> 00:41:45,230 Θα σας προστατεύσω όλους. 945 00:41:45,670 --> 00:41:47,150 Ξεκουραστείτε λίγο. 946 00:41:47,150 --> 00:41:48,110 Θα φροντίσω να βιαστώ. 947 00:42:01,320 --> 00:42:02,000 Κυρία. 948 00:42:02,550 --> 00:42:04,190 Μπορεί να επιστρέψουμε στο δρόμο. 949 00:42:04,960 --> 00:42:05,670 Είναι μια χαρά. 950 00:42:05,670 --> 00:42:06,510 Ταξιδεύουμε όλη μέρα. 951 00:42:06,510 --> 00:42:07,320 Το άλογο πρέπει να εξαντληθεί. 952 00:42:07,880 --> 00:42:09,510 Θα μείνουμε εδώ για τη νύχτα. 953 00:42:09,840 --> 00:42:11,150 Όμως... 954 00:42:12,320 --> 00:42:12,960 Κυρία. 955 00:42:13,190 --> 00:42:13,710 λυπάμαι πολύ. 956 00:42:13,710 --> 00:42:14,590 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 957 00:42:14,590 --> 00:42:15,800 Αν δεν είχα πάρει τη λάθος διαδρομή, 958 00:42:15,800 --> 00:42:16,440 εμείς... 959 00:42:16,440 --> 00:42:17,110 Αρκετά. 960 00:42:17,360 --> 00:42:19,030 Το έχεις πει άπειρες φορές. 961 00:42:19,030 --> 00:42:20,280 Δεν σε κατηγορώ. 962 00:42:22,110 --> 00:42:22,760 Κυρία. 963 00:42:23,550 --> 00:42:24,150 Άσε με. 964 00:42:24,590 --> 00:42:25,230 Άσε με να το κάνω. 965 00:42:42,800 --> 00:42:43,550 Προσεκτικός! 966 00:42:43,800 --> 00:42:44,590 Άσε με να το κάνω. 967 00:43:04,030 --> 00:43:05,760 Έχετε ζήσει στην πόλη για πάρα πολύ καιρό. 968 00:43:06,150 --> 00:43:07,920 Τι γνωρίζετε για τη ζωή έξω από το παλάτι; 969 00:43:09,670 --> 00:43:10,800 Σταμάτα να κλαις. 970 00:43:10,800 --> 00:43:12,000 Είπα δεν σε κατηγορώ. 971 00:43:12,400 --> 00:43:14,000 Ο καπνός σκίζει τα μάτια μου. 972 00:43:15,230 --> 00:43:16,150 Στεγνώστε τα μάτια σας. 973 00:43:17,110 --> 00:43:19,630 Ο καπνός με ακολουθεί όπου κι αν πάω. 974 00:43:34,800 --> 00:43:35,800 Είμαι εγώ. 975 00:43:40,920 --> 00:43:41,590 Εδώ. 976 00:43:42,960 --> 00:43:44,000 Μαντού! 977 00:43:45,510 --> 00:43:46,150 Εδώ. 978 00:43:46,590 --> 00:43:47,480 Είναι flatbread! 979 00:43:51,320 --> 00:43:51,920 Εδώ. 980 00:43:51,920 --> 00:43:52,710 Ευχαριστώ, κυρία. 981 00:43:53,590 --> 00:43:54,000 Ορίστε. 982 00:43:54,000 --> 00:43:54,550 Υπάρχει και καρύκευμα. 983 00:43:54,550 --> 00:43:55,400 Καρύκευμα; 984 00:43:55,800 --> 00:43:56,590 Άσε με να δω. 985 00:43:56,960 --> 00:43:57,920 Καρύκευμα; 986 00:43:58,400 --> 00:43:59,030 Είναι σκόνη τσίλι. 987 00:43:59,030 --> 00:43:59,590 Ποιος το θέλει αυτό; 988 00:43:59,590 --> 00:44:00,630 το θέλω. 989 00:44:01,110 --> 00:44:02,110 Εδώ, ο Έφορος Σου. 990 00:44:02,110 --> 00:44:02,920 Θα ήθελα μερικά. 991 00:44:03,360 --> 00:44:05,000 Πάντα ήμουν περίεργος για το τι υπάρχει στη θήκη σας. 992 00:44:05,000 --> 00:44:06,190 Τελικά το είδα τώρα. 993 00:44:06,190 --> 00:44:07,630 Αυτά είναι η διατροφή μου. 994 00:44:25,190 --> 00:44:25,710 Wang. 995 00:44:25,710 --> 00:44:26,840 Στάση. 996 00:44:35,440 --> 00:44:37,070 Ξυπνήστε, κυρία. 997 00:44:37,070 --> 00:44:38,510 Ματιά. 998 00:44:38,760 --> 00:44:39,840 Κάτι δεν πάει καλά. 999 00:44:42,070 --> 00:44:42,630 Κυρία. 1000 00:44:42,630 --> 00:44:43,150 εγω... 1001 00:44:43,150 --> 00:44:44,150 Πήρα λάθος δρόμο. 1002 00:44:44,150 --> 00:44:45,110 Προφανώς, 1003 00:44:45,110 --> 00:44:46,590 πρέπει να συνεχίσουμε να πηγαίνουμε ανατολικά. 1004 00:44:46,590 --> 00:44:48,190 Μετά από περίπου δέκα λι, 1005 00:44:48,190 --> 00:44:50,630 θα είμαστε στον κεντρικό δρόμο αφού στρίψουμε νοτιοδυτικά. 1006 00:44:50,630 --> 00:44:51,710 Αλλά κοίτα. 1007 00:44:51,710 --> 00:44:53,190 Πού πρέπει να πάμε; 1008 00:44:53,190 --> 00:44:54,920 Η άλλη διαδρομή δεν μοιάζει με τον κεντρικό δρόμο. 1009 00:44:54,920 --> 00:44:55,880 Ναί. 1010 00:44:56,630 --> 00:44:57,800 Ας ρωτήσουμε τους ντόπιους. 1011 00:45:01,000 --> 00:45:01,670 Wang. 1012 00:45:02,230 --> 00:45:03,070 Πάμε. 1013 00:45:03,070 --> 00:45:03,760 Ερχομαι. 1014 00:45:12,840 --> 00:45:13,480 (Κοίτα.) 1015 00:45:13,800 --> 00:45:14,630 Όρος Tengma. 1016 00:45:15,360 --> 00:45:16,190 Κορυφογραμμή Dafeng. 1017 00:45:16,840 --> 00:45:17,800 Λόφος Cangyan. 1018 00:45:17,800 --> 00:45:19,440 Wushi Peak. 1019 00:45:20,070 --> 00:45:20,880 Αυτά τα μέρη 1020 00:45:20,880 --> 00:45:22,480 είναι όπου ο Kuang Tianlong και οι ληστές του 1021 00:45:22,480 --> 00:45:23,880 εμφανίζονται συχνά. 1022 00:45:26,880 --> 00:45:27,590 Φρουρός Λιν, 1023 00:45:28,190 --> 00:45:30,590 φέρτε μερικούς άντρες μαζί σας για να εντοπίσετε αυτές τις περιοχές. 1024 00:45:31,110 --> 00:45:31,760 Ναί. 1025 00:45:38,030 --> 00:45:38,760 Έχω νέα! 1026 00:45:40,590 --> 00:45:41,320 Έκτος Νέος Άρχοντας, 1027 00:45:41,440 --> 00:45:42,480 Έχω ένα μήνυμα από τον Τέταρτο Νεαρό Άρχοντα. 1028 00:45:42,480 --> 00:45:43,800 Η κυρία έρχεται στην πόλη Canghe. 1029 00:45:43,800 --> 00:45:45,280 Αυτή ειδοποίησε ο αξιωματικός σταθμού σκηνής της κομητείας Wuxiang, 1030 00:45:45,280 --> 00:45:46,630 αλλά δεν τους βλέπουμε στον σταθμό της σκηνής. 1031 00:45:46,630 --> 00:45:47,960 Φοβόμαστε ότι κάτι τους έχει συμβεί. 1032 00:46:16,840 --> 00:46:18,760 ♪Ένα αστέρι που δεν αποκοιμιέται♪ 1033 00:46:19,080 --> 00:46:21,000 ♪Αλλά πέφτει στο glabella σου♪ 1034 00:46:21,600 --> 00:46:23,560 ♪Καθώς φυσάει ο άνεμος♪ 1035 00:46:23,800 --> 00:46:25,720 ♪ Φέρεται στο πλάι του αυτιού σου♪ 1036 00:46:26,440 --> 00:46:28,200 ♪Ένα μεγαλείο φεγγάρι λάμπει♪ 1037 00:46:28,520 --> 00:46:30,400 ♪Και λάμπει στην καρδιά μου♪ 1038 00:46:30,800 --> 00:46:34,160 ♪ Το χαμογελαστό σας πρόσωπο στη συνέχεια εκτίθεται♪ 1039 00:46:35,680 --> 00:46:39,560 ♪Σιγά σιγά, το συνήθισα♪ 1040 00:46:40,560 --> 00:46:44,320 ♪Περνώντας μόνος τα πάνω κάτω♪ 1041 00:46:45,280 --> 00:46:49,040 ♪Δεν τολμώ να δεσμευτώ με κανένα συνημμένο♪ 1042 00:46:50,480 --> 00:46:52,400 ♪ Ωστόσο, εμφανίζεσαι ξαφνικά♪ 1043 00:46:52,640 --> 00:46:55,720 ♪ Και άναψε τα αστέρια από πάνω μου♪ 1044 00:46:56,680 --> 00:47:00,680 ♪ Δεν μπορώ να μιλήσω και ένα συναίσθημα που ξυπνά την ψυχή♪ 1045 00:47:01,440 --> 00:47:05,360 ♪Αλλά εσύ διακρίνεις τις σκέψεις μου♪ 1046 00:47:05,720 --> 00:47:10,240 ♪ Έχω την τύχη και σε έχω δίπλα μου σε αυτό το μακρύ ταξίδι♪ 1047 00:47:10,720 --> 00:47:15,440 ♪Καπνός καμινάδας στροβιλίζεται μέσα σε βουνά και ποτάμια♪ 1048 00:47:15,880 --> 00:47:19,560 ♪Το ζοφερό παρελθόν σκορπάει μετά την ανατολή του ήλιου♪ 1049 00:47:20,280 --> 00:47:24,360 ♪Η ζεστασιά της παλάμης τυλίγει την καρδιά♪ 1050 00:47:24,640 --> 00:47:29,080 ♪Μέσα στον θυελλώδη χειμώνα, μοιραζόμαστε μαζί ένα κερί♪ 1051 00:47:29,840 --> 00:47:36,120 ♪Η παρουσία σου μου δίνει μια αίσθηση ασφάλειας♪ 1052 00:48:05,040 --> 00:48:06,920 ♪Ένα αστέρι που δεν αποκοιμιέται♪ 1053 00:48:07,200 --> 00:48:09,240 ♪Αλλά πέφτει στο glabella σου♪ 1054 00:48:09,720 --> 00:48:11,840 ♪Καθώς φυσάει ο άνεμος♪ 1055 00:48:11,880 --> 00:48:13,960 ♪ Φέρεται στο πλάι του αυτιού σου♪ 1056 00:48:14,600 --> 00:48:16,400 ♪Ένα μεγαλείο φεγγάρι λάμπει♪ 1057 00:48:16,640 --> 00:48:18,600 ♪Και λάμπει στην καρδιά μου♪ 1058 00:48:18,960 --> 00:48:22,280 ♪ Το χαμογελαστό σας πρόσωπο στη συνέχεια εκτίθεται♪ 1059 00:48:23,840 --> 00:48:27,680 ♪Σιγά σιγά, το συνήθισα♪ 1060 00:48:28,560 --> 00:48:32,520 ♪Περνώντας μόνος τα πάνω κάτω♪ 1061 00:48:33,400 --> 00:48:37,280 ♪Δεν τολμώ να δεσμευτώ με κανένα συνημμένο♪ 1062 00:48:38,800 --> 00:48:40,480 ♪ Ωστόσο, εμφανίζεσαι ξαφνικά♪ 1063 00:48:40,520 --> 00:48:44,400 ♪ Και άναψε τα αστέρια από πάνω μου♪